Kids These Days 歌詞 日本語訳

http://facebook.com/furtradeband
http://facebook.com/furtradeband
There's something bout the thing that you just said
あなたが今言ったことについて何かがあります
There's a dialogue for the dead it's in your head
死者への対話があなたの頭の中にある
I would like to bully you so, flower made long ago
あなたをいじめたいから 昔作った花
You were soft and easy with your flow
あなたは柔らかくて流れが簡単だった
Chorus:
コーラス：
Oh, oh, man kids these days I heard you say
ああ、ああ、最近の子供たちはあなたがこう言うのを聞いた
Dont know how to move slow
ゆっくり動く方法がわからない
Riff:
リフ:
Verse 2:
2節:
There's a melody I hone that no one wrote
誰も書かなかった、私が磨いたメロディーがある
You got a way with words that makes me drop the phone
電話を切らせてしまうような言葉遣いをするんだね
Cigarettes and the TV set, collecting dust collecting debt
タバコとテレビ、埃をかぶっている借金
I gotta make a point, remember not to forget
要点を言わなければならない、忘れないように覚えておいてください
Chorus:
コーラス：
Oh, oh, man kids these days I heard you say
ああ、ああ、最近の子供たちはあなたがこう言うのを聞いた
Dont know how to move slow
ゆっくり動く方法がわからない
Oh, oh, man kids these days I heard you say
ああ、ああ、最近の子供たちはあなたがこう言うのを聞いた
Dont know how to move slow
ゆっくり動く方法がわからない
Oh, oh, man kids these days
ああ、ああ、最近の子供たちは
Riff x2
リフ×2
Bridge: Bass just strums an F
ブリッジ: ベースは F をかき鳴らすだけです
And I know, and I know and i know and i know when it's right it's right it's right
そして、私は知っています、私は知っています、私は知っています、それが正しいときはそれが正しいことを知っています
And I know, and I know and i know and i know when it's wrong it's wrong it's wrong
そして、私は知っています、私は知っています、私は知っています、そして私はそれが間違っているとき、それは間違っている、それは間違っていることを知っています
And I know, and I know and i know and i know when it's right it's right it's right
そして、私は知っています、私は知っています、私は知っています、それが正しいときはそれが正しいことを知っています
And I know, and I know and i know and i know when it's wrong it's wrong it's wrong
そして、私は知っています、私は知っています、私は知っています、そして私はそれが間違っているとき、それは間違っている、それは間違っていることを知っています
And I know, and I know and i know and i know when it's right it's right it's right
そして、私は知っています、私は知っています、私は知っています、それが正しいときはそれが正しいことを知っています
And I know, and I know and i know and i know when it's
そして、私は知っています、私は知っています、私は知っています、それがいつになるか知っています
Chourus:
コーラス:
Oh, oh, man kids these days I heard you say
ああ、ああ、最近の子供たちはあなたがこう言うのを聞いた
Dont know how to move slow
ゆっくり動く方法がわからない
Oh, oh, man kids these days I heard you say
ああ、ああ、最近の子供たちはあなたがこう言うのを聞いた
Dont know how to move slow
ゆっくり動く方法がわからない
Oh, oh, man kids these days (man kids these days)
ああ、ああ、最近の男の子供たち（最近の男の子供たち）
Repeat riff for the outro
アウトロのリフを繰り返す