Letting You Go 歌詞 日本語訳

intro: Bm A D G
イントロ：Bm A D G
Sometimes I wake up thinking about you
時々、あなたのことを考えて目が覚めます
Sometimes I just don't wake up at all
まったく起きないこともあります
I wish you were the one
あなたがその人だったらいいのに
That I can't live without
それなしでは生きていけない
But I'm cold, I'm cold
でも寒い、寒い
I know that you won't break me to pieces
あなたが私を粉々にしないことはわかっています
But sometimes that is just what I need
でも時々、それこそが私に必要なことなのです
'Cause I won't know I'm wrong
自分が間違っていることに気づかないだろうから
'Til I'm shown what I've done, but that's me
自分のしたことを見せられるまで、でもそれが私だ
The only thing I control is the ache in my soul
私がコントロールできる唯一のものは、私の魂の痛みだけです
I've got nothing to say
何も言うことはない
It's already too late
もう手遅れです
I've got this feeling
こんな気持ちがあるんです
I really should be leaving now
本当は今すぐ出発すべきなんだ
But I can't believe I'm letting you go
でも、あなたを手放すなんて信じられない
Maybe there's no reason at all
もしかしたら全く理由がないのかもしれない
For everything you never did wrong
あなたが一度も間違ったことをしなかったすべてのことに対して
I can't believe I'm letting you go
あなたを手放すなんて信じられない
Was it everything that you never said ?
それはあなたが決して言わなかったすべてですか？
I swear I had it right in my head
誓って言うが、頭の中でちゃんと理解していた
I can't believe I'm letting you go
あなたを手放すなんて信じられない
I can't believe I'm letting you go
あなたを手放すなんて信じられない
The harder you hold
強く握るほど
The higher you go
上に行けば行くほど
The further you fall
さらに落ちれば落ちるほど
Breaking your bones
骨を折る
It's time to let go
手放す時が来た
The harder you try to follow the light
光を追おうとするほど
The brighter it shines
輝けば輝くほど
Burning your eyes
目を焼く
It's time to let go (x3)
手放す時が来た (x3)
(single strum)
(シングルストラム)
But I can't believe I'm letting you go
でも、あなたを手放すなんて信じられない
Maybe there's no reason at all
もしかしたら全く理由がないのかもしれない
For everything you never did wrong
あなたが一度も間違ったことをしなかったすべてのことに対して
I can't believe I'm letting you go
あなたを手放すなんて信じられない