Cherry Lips (Go Baby Go!) 歌詞 日本語訳

H
H
H
H
She gave you everything she had
彼女は自分が持っているすべてをあなたに与えました
But she was young and dumb, she just turned 21
でも彼女は若くて愚かだった、まだ21歳になったばかりだった
She didn't care to hang around
彼女はぶらぶらすることに興味がなかった
So when the shit came down why she was nowhere to be found
それで、大変なことになったとき、なぜ彼女はどこにも見つからなかったのですか
This life can turn a good girl bad
この人生は善良な少女を悪者にしてしまう可能性がある
She was the sweetest thing that you had ever seen
彼女はあなたが今まで見た中で最も優しい人でした
Chorus:
コーラス：
You're such a delicate boy
あなたはとても繊細な男の子です
H#
H#
In the hysterical realm
ヒステリーの領域で
Of an emotional landslide
感情的な地滑りの
In physical terms
物理的な観点から言えば
With your cherry lips and golden curls
桜色の唇と金色のカールで
You could make grown men gasp when you go walking past
大人の男性が通り過ぎると息を呑むかもしれません
And in your hot pants and high heels
そしてホットパンツとハイヒールで
They could not believe that such a body was for real
彼らはそのような体が本物だということが信じられなかった
It seemed like rainbows would appear
虹が出そうでした
Whenever you came near the clouds would disappear
あなたが近づくたびに雲は消えてしまう
Because you look just like a girl
だって君はまるで女の子みたいだから
Your baby blues would flash and suddenly a spell was cast
あなたのベイビーブルーが点滅し、突然魔法が唱えられました
Chorus.
コーラス。
Bridge:
ブリッジ:
You hold a candle in your heart
あなたは心の中にキャンドルを持っています
H
H
To shine the light on hidden parts
隠れた部分に光を当てるには
You make the whole world wanna dance
あなたは全世界を踊りたくなるようにします
You bought yourself a second chance
あなたは自分自身に二度目のチャンスを買ったのです
Go baby go go, we're right behind you
ゴーベイビーゴーゴー、私たちはあなたのすぐ後ろにいる
Go baby go go, yeah, we're looking at you
ゴーベイビーゴーゴー、ええ、私たちはあなたを見ています
Go baby go go, oh, we're right behind you
ゴーベイビーゴーゴー、ああ、私たちはあなたのすぐ後ろにいる
Go baby go baby, yeah, we're right behind you
ゴーベイビーゴーベイビー、そう、私たちはあなたのすぐ後ろにいる
Chorus:
コーラス：
Go baby go baby, oh, we're right behind you }
ゴーベイビーゴーベイビー、ああ、私たちはあなたのすぐ後ろにいるよ }
Go baby go baby, yeah, we're looking at you }x2
ゴーベイビー、ゴーベイビー、ええ、私たちはあなたを見ています }x2
You hold a candle in your heart, go baby go go
心にキャンドルを持って go baby go go
You shine the light on hidden parts, go baby go go
隠れた部分に光を当てて go baby go go
You make the whole world wanna dance, go baby go go
あなたは全世界を踊りたくなるようにします、ゴーベイビーゴーゴー
You bought yourself a second chance, go baby go baby go
あなたは自分に二度目のチャンスを買ったのよ、ゴーベイビーゴーベイビーゴー
Delicate boy (Go baby go baby go)
デリケートボーイ (ゴーベイビーゴーベイビーゴー)
In the hysterical realm (Go baby go baby go)
ヒステリックな領域で (ゴーベイビーゴーベイビーゴー)
Of an emotional landslide (Go baby go baby go)
感情的な地滑り (ゴーベイビーゴーベイビーゴー)
In physical terms (Go baby go go)
物理的な意味で (ゴーベイビーゴーゴー)
Go... Yeah, we're looking at you
行って…ええ、私たちはあなたを見ています
Go baby go go, oh, we're right behind you
ゴーベイビーゴーゴー、ああ、私たちはあなたのすぐ後ろにいる