Cold Shoulder 歌詞 日本語訳

There's a fire burning bright at our house tonight
今夜、私たちの家では火が明るく燃えています
Slow music playing and soft candle light
ゆっくりとした音楽の演奏と柔らかなキャンドルの灯り
On her lips I keep tasting the warm red wine
彼女の唇で私は温かい赤ワインを味わい続けます
I'm there in her arms but it's all in her mind
私は彼女の腕の中にいますが、それはすべて彼女の心の中にあります
chorus....
コーラス……
The snow is piled high on the highway tonight
今夜の高速道路には雪が積もっています
I'm a ship lost at sea on this ocean of white
私はこの白い海で迷った船です
Eighteen wheels anchored somewhere out of Dover
ドーバーのどこかに停泊している18個の車輪
I wish I could hold her instead of hugging this old cold shoulder
この年老いた冷たい肩を抱きしめる代わりに、彼女を抱きしめられたらいいのに
this old highway is like a woman sometimes
この古い街道は時々女性のようだ
She can be your best friend but she's the real jealous kind
彼女はあなたの親友になることができますが、彼女は本当に嫉妬深いタイプです
She's the lady that leads me to the life I dream of
彼女は私を夢見ていた人生に導いてくれる女性です
She's the mistress that keep's me from the ones that I love
彼女は私を愛する人たちから遠ざける愛人です
chorus....
コーラス……
God I wish I could hold her instead of huggin this old cold shoulder
神様、この年老いた冷たい肩を抱きしめる代わりに彼女を抱きしめられたらいいのに
nicholdb@magi.com (Daniel Nicholas)
nicholdb@magi.com (ダニエル・ニコラス)