Ugly Christmas Sweater 歌詞 日本語訳

Downtown at an office party Christmas Eve
クリスマスイブのオフィスパーティーのダウンタウン
Shaking everybody's hand so I could leave
みんなと握手して帰るよ
About to say, "I'd love to stay, but..." that was when
「泊まりたいけど…」と言おうとしたその時でした。
That pretty little girl from accounting walked in
会計のあのかわいい女の子が入ってきた
horus
ホルス
Ho, Ho, Ho, there's really nothing better
ホー、ホー、ホー、本当にこれ以上のものはない
Than a beautiful girl in an ugly Christmas sweater
醜いクリスマスセーターを着た美しい女の子よりも
Ho, Ho, Ho, and now I can't forget her
ホー、ホー、ホー、そして今でも彼女のことが忘れられない
That beautiful girl in an ugly Christmas sweater
醜いクリスマスセーターを着たあの美しい女の子
So, I made my way across the room so she might be
それで、彼女がいるかもしれないように、私は部屋を横切って向かいました
Happily accidentally standing next to me
幸せに偶然私の隣に立った
I grabbed her hand and asked the band to make it swing
私は彼女の手を掴んで、バンドにスイングさせるように頼んだ
The boys jumped up and they started to sing
少年たちは飛び上がって歌い始めた
horus
ホルス
Ho, Ho, Ho, there's really nothing better
ホー、ホー、ホー、本当にこれ以上のものはない
Than a beautiful girl in an ugly Christmas sweater
醜いクリスマスセーターを着た美しい女の子よりも
Ho, Ho, Ho, and now I can't forget her
ホー、ホー、ホー、そして今でも彼女のことが忘れられない
That beautiful girl in an ugly Christmas sweater
醜いクリスマスセーターを着たあの美しい女の子
Then the lights came way down low
それからライトはかなり低くなった
When the band played something slow
バンドがゆっくりとした曲を演奏したとき
And the next thing that you know
そして次にあなたが知ることは
We were underneath the mistletoe
私たちはヤドリギの下にいました
horus
ホルス
Singing Ho, Ho, Ho, and now we are together
ホー、ホー、ホーを歌って、今私たちは一緒です
That beautiful girl in an ugly Christmas sweater
醜いクリスマスセーターを着たあの美しい女の子
Ho, Ho, Ho, and boys there's nothing better
ホー、ホー、ホー、そして皆さん、これ以上のものはありません
Than a beautiful girl in an ugly Christmas sweater
醜いクリスマスセーターを着た美しい女の子よりも
A beautiful girl in an ugly Christmas Sweater
醜いクリスマスセーターを着た美しい女の子