Cryin' for Nothin' 歌詞 日本語訳

Cryin? For Nothin? - Gary Allan
泣く？何もないから？ - ゲイリー・アラン
I am a full grown fool and I should have know better
私は完全に成長した愚か者なので、もっとよく知っておくべきでした
But I tried and I tried and I could not forget her
しかし、私は努力しても、努力しても、彼女を忘れることができませんでした
I would go back to her time after time
私は何度でも彼女のところに戻っていきました
Man I must have been out of mind
ああ、私は気が狂っていたに違いない
Chorus:
コーラス：
All of that crying for nothing
無駄に泣いているすべて
All of that trying for nothing
無駄に努力していることすべて
What has it ever got me
それが私に何をもたらしたのか
What has it ever taught me
それが私に何を教えてくれたのか
I've got to keep believing
信じ続けなければならない
In something baby
何かでベイビー
Instead of just trying for nothing
ただ何もせずに努力するのではなく
Crying for nothing at all
まったく意味もなく泣く
We fought for love and we fought for trust
私たちは愛のために戦い、信頼のために戦った
And the whole blessed time it was right there in front of us
そしてその祝福された時間はすべて私たちの目の前にありました
But we could not reach it and I don't know why
しかし、私たちはそこに到達できませんでした、そして私は理由がわかりません
And it took so long just to say goodbye
そして、さよならを言うだけでとても時間がかかりました
Bridge:
ブリッジ:
Her friends all told me, and mine told me
彼女の友達はみんな私に言いました、そして私の友達も私に言いました
But we would not listen, we could not see
でも私たちは聞くこともせず、見ることもできませんでした
Me and my pride, her and her dreams
私と私の誇り、彼女と彼女の夢
We never ever stood a chance it seems
私たちにはチャンスがなかったようです