Since I Saw You Last 歌詞 日本語訳

Intro: G, Gsus4 x3
イントロ：G、Gsus4 x3
(VERSE 1:)
(第 1 節:)
They took my voice
彼らは私の声を奪った
Erased my past
私の過去を消しました
With all that noise
あんな騒音の中で
It couldn??t last
それは続かなかった??
With words so cruel
こんなに残酷な言葉で
I washed my face
顔を洗いました
Hoped one day
いつか願った
I??d wake up in a better place
もっと良い場所で目が覚めたらいいのに
(CHORUS 1:)
(コーラス1:)
Today I took back what was stolen
今日は盗まれたものを取り戻しました
And gave new life to what was frozen
そして凍ったものに新たな命を吹き込んだ
One mouth talking
一つの口で話している
A dead man walking
死んだ男が歩いている
A thousand faces watched me falling ??
千の顔が私が落ちていくのを見た??
I??ve made my peace with what may happen
私は何が起こるかも知れないと覚悟を決めました
Accepted I won??t be in fashion
受け入れられました、私は流行に乗らないのですか？
Oh you gave, I got it
ああ、あなたはくれました、私はそれを受け取りました
Yeh you gave, I got it all back
そう、あなたがくれたものをすべて取り戻しました
Since I saw you last
最後に会ってから
Instrumental break: G, Gsus4 x2
インストゥルメンタルブレイク：G、Gsus4 x2
(VERSE 2:)
(第2節:)
When brothers land
兄弟が着陸するとき
And take what??s good
それで何がいいですか??
You can win a war
戦争に勝つことはできる
Oh, and shed no blood
ああ、そして血を流さないでください
(MIDDLE EIGHT:)
(中8:)
Everybody plays their part
誰もが自分の役割を果たします
Oh we let the haters hate
ああ、私たちは憎む人たちに憎しみを与えましょう
While everybody??s losing heart
みんなががっかりしている中、
Lying in the longest grass I sit and wait
一番長い草の中に横になって座って待つ
(CHORUS 2:)
(コーラス2:)
Today I took back what was stolen
今日は盗まれたものを取り戻しました
And gave new life to what was frozen
そして凍ったものに新たな命を吹き込んだ
One mouth talking
一つの口で話している
A dead man walking
死んだ男が歩いている
A thousand faces watched me falling ??
千の顔が私が落ちていくのを見た??
I??ve made my peace with what may happen
私は何が起こるかも知れないと覚悟を決めました
Accepted I won??t be in fashion
受け入れられました、私は流行に乗らないのですか？
Oh you gave, I got it
ああ、あなたはくれました、私はそれを受け取りました
Yeh you gave, I got it all back
そう、あなたがくれたものをすべて取り戻しました
Since I saw you last
最後に会ってから
Instrumental break: G, Gsus4 x2
インストゥルメンタルブレイク：G、Gsus4 x2
(VERSE 3:)
(3節:)
I know you heard
聞いたことは知っています
My shout for help
助けを求める私の叫び
For those who stood and watched
立って見ていた人たちへ
(OUTRO:)
(アウトロ:)
I know you heard my cry for help
助けを求める私の叫びをあなたが聞いたのは知っています
I know you heard I was going through hell
私が地獄を経験していると聞いたのは知っています
I know you heard I was losing my mind
私が正気を失いかけていたのを聞いたのは知っています
I know you heard it was a matter of time
それは時間の問題だと聞いていたことは知っています
I know you heard? x4
聞いたことは知っていますか？ ×4