Kahit Konti Songtekst Nederlandse Vertaling

MAARI BANG, MAARI BANG UMUSOG-USOG NG KONTI
MISSCHIEN, MISSCHIEN EEN WEINIG BEWEGING
HATI-HATI DAHIL MASYADONG MASIKIP ANG UPUAN
VERDEELEN OMDAT DE ZITTING TE KRACHTIG IS
AT KUNG IYONG KAUSAPIN, AKO NAMA'Y HINDI MASELAN
En als je erover praat, gaat het niet goed met mij
() () () ()m)
() () () ()m)
AT PAYAG MATABIHAN, UMUSOG LANG UMUSOG NG KONTI
EN BEREID OM OP ZIJKANT TE GAAN, BEWEG EEN KLEIN BEETJE
MAARI BANG, MAARI BANG UMUSOG-USOG NG KONTI
MISSCHIEN, MISSCHIEN EEN WEINIG BEWEGING
MADADAAN SA USAPAN ANG MAARING PAG-AWAYAN
HET GESPREK ZAL TOT EEN GROOT GEVECHT KOMEN
SAKALI MANG MAYRON KANG NAPAPANSIN SABIHIN LANG
SOMS HEB JE EEN MEDEDELING, ZEG HET GEWOON
() () ()m)
() () ()m)
AT KUNG MAKATWIRAN AKO'Y UUSOG DIN KAHIT KONTI
EN ALS IK GERECHTVAARDIGD WIL WORDEN, ZAL IK OOK MINSTENS EEN KLEIN BEWEGINGEN
HINDI NAMAN BUONG-BUO ANG HINIHILING KO SA IYO
Ik vraag het je niet helemaal
() ()m)
() ()m)
NGUNIT KAHIT KAPIRASO MAARING MAGKASUNDO TAYO
Maar we kunnen het tenminste eens worden over een stuk
IBA'T-IBA ANG KATUWIRAN NG TAO SA LIPUNAN
DE RECHTVAARDIGHEID VAN MENSEN IN DE SAMENLEVING IS ANDERS
() ()m)
() ()m)
NGUNIT ANG KAILANGAN LANG TAYO AY HUWAG MAGTULAKAN
MAAR HET ENIGE DAT WE NODIG HEBBEN IS NIET OP TE GEVEN
O KAY RAMING SULIRANIN, ORAS-ORAS DUMARATING
OF VEEL PROBLEMEN, KOM PER UUR
DAHIL DI KAYANG LUTASIN, HINDI NA RIN PINAPANSIN
OMDAT HET NIET KAN WORDEN OPGELOST, WORDT HET NIET MEER GENEGEERD
SUBALIT KUNG TUTUUSIN, ANG KADALASANG DAHILAN
ECHTER, DAT IS DE GROOTSTE REDEN
KAIBIGAN AYAW NILANG UMUSOG NG KAHIT KONTI
VRIENDEN ZE WILLEN GEEN ENKELE VOORUITGANG MAKEN
REPEAT REFRAIN
HERHAAL REFERENTIE
O KAY RAMING SULIRANIN, ORAS-ORAS DUMARATING
OF VEEL PROBLEMEN, KOM PER UUR
DAHIL DI KAYANG LUTASIN, HINDI NA RIN PINAPANSIN
OMDAT HET NIET KAN WORDEN OPGELOST, WORDT HET NIET MEER GENEGEERD
SUBALIT KUNG TUTUUSIN, ANG KADALASANG DAHILAN
ECHTER, DAT IS DE GROOTSTE REDEN
KAIBIGAN AYAW NILANG UMUSOG NG KAHIT KONTI
VRIENDEN ZE WILLEN GEEN ENKELE VOORUITGANG MAKEN
AT KUNG IYONG KAUSAPIN, AKO NAMA'Y HINDI MASELAN
En als je erover praat, gaat het niet goed met mij
AT PAYAG MATABIHAN, UMUSOG LANG KAHIT KONTI
EN WEES BEREID OM AAN DE ZIJ TE STAAN, BEWEG ZELFS EEN KLEIN BEETJE