Moving On 歌詞 日本語訳

Intro: A
イントロ：A
I'm gonna leave this place tomorrow
明日ここを離れるつもりです
I'm gonna leave this town behind
この街を後にするつもりだ
I'll be gone before the morning
朝になる前には行ってしまいます
On the other side of the mound.
マウンドの向こう側。
That's why I'm moving on
だからこそ私は先に進んでいるのです
I'm moving on
私は先に進んでいます
I've been hanging around too long
あまりにも長くぶらぶらしすぎた
It's time I was moving on
先に進む時が来た
Oh, well I'm tired of the same old faces
ああ、同じ昔の顔にはもう飽きた
And I'm sick of the same old names
そして、私は同じ古い名前にうんざりしています
I'm getting bored with the same old places
同じ古い場所には飽きてきた
Everybody starts to look the same
みんな同じに見え始める
That's why I'm moving on
だからこそ私は先に進んでいるのです
I'm moving on
私は先に進んでいます
I've been hanging around too long
あまりにも長くぶらぶらしすぎた
It's time I was moving on
先に進む時が来た
Move it for me!
私の代わりに動かしてくれ！
Solo:
ソロ:
I've been tryin' to settle down here
ここに落ち着こうとしていた
But my feet just won't stay still
でも足はじっとしていられない
And I've heard that the grass is greener
そして芝生は青いと聞いたことがあります
On the other side of the hill
丘の向こう側で
That's why I'm moving on
だからこそ私は先に進んでいるのです
I'm moving on
私は先に進んでいます
I've been hanging around too long
あまりにも長くぶらぶらしすぎた
It's time I was moving on
先に進む時が来た
Give me one more for the go!
外出用にもう 1 つください!
Solo:
ソロ:
I'm gonna leave this town tomorrow
明日この町を出るつもりだ
I'm gonna leave this place behind
この場所を後にするつもりです
You can bet your bottom dollar
最低額を賭けることができます
(mute guitar)
(ミュートギター)
All my troubles will be far behind
私の悩みはすべて遠く離れたところにあるでしょう
That's why I'm moving on
だからこそ私は先に進んでいるのです
I'm moving on
私は先に進んでいます
I've been hanging around too long
あまりにも長くぶらぶらしすぎた
It's time I was moving on
先に進む時が来た
I've been hanging around too long
あまりにも長くぶらぶらしすぎた
It's time I was moving on
先に進む時が来た
Said I've been hanging around too long
あまりにも長くぶらぶらしすぎたと言った
(mute guitar) (outro on the A chord)
(ミュートギター) (Aコードのアウトロ)
It's time I was moving on
先に進む時が来た
Get out of here!
ここから出て行け！