Austin Pickers 歌詞 日本語訳

Austin Pickers
オースティン ピッカーズ
By Gary P. Nunn
ゲイリー・P・ナン著
To an Austin picker doin' redneck rock
田舎者のロックをやっているオースティンのピッカーへ
Layin it down to contemporary beat
現代的なビートに合わせてアレンジ
While I laid back in Austin and stomp their feet
私がオースティンでくつろいで彼らの足を踏み鳴らしている間
I got a lone star hat and real short hair
私は一粒星の帽子と本物のショートヘアを手に入れた
They don't like me in Nashville but I don't care
ナッシュビルでは彼らは私を嫌っていますが、私は気にしません
Pickin and a-grinnin' and a- swapping songs
ピッキンとニヤニヤと歌を交換する
Just a good old boy tryin to get along
仲良くしようとしているただの古き良き少年
Chorus:
コーラス：
There's me and Willie and Jerry Jeff
私とウィリーとジェリー・ジェフがいる
And Mike Murphy, Hubbard and all the rest
そしてマイク・マーフィー、ハバード、その他全員
Rusty Weir just doin' his thing
ラスティ・ウィアーはただ自分のことをやっているだけだ
C'mon everybody won't you let them sing
さあみんな、歌わせてくれない？
Them greasy wheels keep rollin' along
油まみれの車輪が走り続ける
Till threadgills up their yodeling strong
強いヨーデルを鳴り響くまで
Keepin Jimmie Rodgers songs alive
ジミー・ロジャースの曲を生き続ける
Hell, ??? like bees to a hive
一体、???巣箱に住むミツバチのように
Chorus 2:
コーラス2:
There's Bill and Bonnie and Asleep at the whell
ビルとボニー、そして車庫には眠っている人がいる
And Herbert Steiner on the pedal steel
そしてヘルベルト・シュタイナーのペダル・スティール
Townes and ? makin' nightly rounds
タウンズと？毎晩見回りをする
Well look everybody, watch 'em come around
さあ、みんな見て、彼らがやって来るのを見てください
Steel solo
スティールソロ
Now all the other pickers don't you be inflamed
さて、他のピッカー全員、あなたは炎症を起こしていませんか
If you didn't happen to hear your name
たまたまあなたの名前を聞いていなかったら
Our DJ friends gotta do their job
私たちのDJ友達は自分の仕事をしなければなりません
So 2 and one half minutes is all I got
だから、私が得られたのは2分半だけです