Letting Go 歌詞 日本語訳

By: Gray V
投稿者: グレイ V
Chords by: Jimmy Gabriel Payumo
コード: ジミー・ガブリエル・パユモ
email: jimmygabrielpayumo@yahoo.com
メール: jimmygabrielpayumo@yahoo.com
verse 1:
1節:
I used to feel the emptiness inside me
私は自分の中に空虚さを感じていました
I was not supposed to feel that way
そんなふうに感じるべきではなかった
I had everything I needed
必要なものはすべて揃っていました
But nothing ever made me
でも何も私を作ってくれなかった
What I longed to be
なりたかったもの
The wealth, the name
富も名前も
The lights, the fame
光、名声
Were everything to me
全ては私にとってあったのか
verse 2:
2節:
And then one night Out of the blue
そしてある夜、突然
I heard His name (Jesus)
彼の名前（イエス）を聞きました
And so I took that step of faith
それで私は信仰の一歩を踏み出しました
And walked into His domain
そして彼の領域に足を踏み入れた
I believe that's what He wants
それが彼が望んでいることだと私は信じています
Every heart to do
やるべきことすべて
When hard may seem the task
難しい仕事のように思えるとき
One step is all He asks of you
神があなたに求めるのは一歩だけです
Letting go to know the truth
真実を知ることを手放す
Is not so hard to do
それほど難しいことではありません
It's the heart that's got the will
意志を持つのは心だ
To open up for Him to fill
彼が満たしてくれるように心を開くために
And trusting and believing Him
そして彼を信頼し、信じること
Is all we've got to do
私たちがしなければならないことはそれだけですか
It's just the heart that's got to move
動かなければならないのは心だけだ
For Him to show His love that's been there
彼がそこにあった彼の愛を示すために
Even when we never cared
私たちが気にしたことがなかったときでも
Take hold of His hand
彼の手を握ってください
Let go and you'll understand
手放してみろ、そうすれば分かるだろう
verse 3:
3節:
Why be afraid
なぜ恐れるのか
For God knows what you're feeling
神はあなたの気持ちを知っているから
But even He can't do a thing
しかし、彼でさえ何もすることはできません
If He sees the heart's not willing
もし彼が心が進んでいないのを見たなら
And so we ask what's going on
それで何が起こっているのか尋ねます
We want what's right and still do wrong
私たちは正しいことを望みながらも間違ったことをします
When hard may seem the task
難しい仕事のように思えるとき
One step is all He asks of you
神があなたに求めるのは一歩だけです
I guess by now you'd realize
もうお気づきかと思いますが、
You can't be on your own
あなたは一人ではいられない
And all your cares
そしてあなたのすべての気遣い
And all your burdens
そしてあなたのすべての重荷
Should be cast upon His throne
彼の玉座に投げ込まれるべきである
Letting go, just let go, letting go
手放す、ただ手放す、手放す
Let go and you'll understand
手放してみろ、そうすれば分かるだろう
Just let go and you'll understand
ただ手放してみろ、そうすれば分かるだろう
beautiful song...anyone who wants to improve it
美しい曲...改善したい人
just do so...thanks...
そうするだけです...ありがとう...
More lyrics: http://www.lyricsmode.com/lyrics/g/gary_valenciano/#share
他の歌詞: http://www.lyricsmode.com/lyrics/g/gary_valenciano/#share