In Too Deep 歌詞 日本語訳

Intro: Bbm7 Cm7 Dbmaj7 Eb
イントロ: Bbm7 Cm7 Dbmaj7 Eb
All that time I was searching with nowhere to run to
その間ずっとどこにも逃げられずに探していた
It started me thinking
それは私が考え始めたものでした
wondering what I could make of my life
自分の人生で何ができるだろうかと考えている
And who'd be waiting.
そして誰が待っているでしょう。
Asking all kinds of questions to myself
自分自身にあらゆる種類の質問をする
but never finding the answers
しかし答えは決して見つからない
Crying at the top of my voice
声を上げて泣いている
and no one listening.
そして誰も聞いていません。
All this time I still remember everything you said
この間ずっと、あなたが言ったことすべてを今でも覚えています
There's so much you promised
約束したことはたくさんある
How could I ever forget?
どうしたら忘れられるでしょうか？
Listen you know I love you but I just can't take this
聞いて、私があなたを愛していることは知っていますが、これには耐えられません
You know I love you but I'm playing for keeps
私があなたを愛していることは知っていますが、私はずっと遊んでいます
Although I need you I'm not gonna make this
あなたが必要なのに、これを作るつもりはない
You know I want you but I'm in too deep.
私があなたが欲しいのは知っていますが、私は深すぎるのです。
So listen
だから聞いてください
listen to me
私の話を聞いてください
oh you must believe me
ああ、あなたは私を信じなければなりません
I can feel your eyes go through me
あなたの目が私を通り抜けるのを感じる
but I don't know why.
でも理由は分かりません。
I know you're going but I can't believe
あなたが行くのは知っていますが、信じられません
It's the way that you're leaving
それがあなたが去る方法です
It's like we never knew each other at all
まるでお互いのことを全く知らなかったみたいだ
it may be my fault.
それは私のせいかもしれない。
I gave you too many reasons being alone when I didn't want to.
一人になりたくないときに一人でいる理由をたくさんあげすぎました。
I thought you'd always be there
いつもそこにいると思ってた
I almost believed you.
私はあなたをほとんど信じていました。
All this time I still remember everything you said
この間ずっと、あなたが言ったことすべてを今でも覚えています
There's so much you promised
約束したことはたくさんある
How could I ever forget?
どうしたら忘れられるでしょうか？
Listen you know I love you but I just can't take this
聞いて、私があなたを愛していることは知っていますが、これには耐えられません
You know I love you but I'm playing for keeps
私があなたを愛していることは知っていますが、私はずっと遊んでいます
Although I need you I'm not gonna make this
あなたが必要なのに、これを作るつもりはない
You know I want you but I'm in too deep.
私があなたが欲しいのは知っていますが、私は深すぎるのです。
So listen
だから聞いてください
listen to me
私の話を聞いてください
I can feel your eyes go through me.
あなたの視線が私を通り抜けていくのが感じられます。
It seems I've spent too long only thinking about myself oh oh
自分のことだけを考えるのに時間がかかりすぎたようだ oh oh
And now I want to spend my life just caring bout somebody else.
そして今、私は誰かのことを気にかけながら自分の人生を過ごしたいと思っています。
Repeat Chorus to fade
コーラスを繰り返してフェードアウトします