Honky Tonk Myself to Death 歌詞 日本語訳

HONKY TONK MYSELF TO DEATH
ホンキートンク・マイセルフ・トゥ・デス
George Jones
ジョージ・ジョーンズ
1999, MCA Records
1999年、MCAレコード
3:12 PM 12/7/2004
3:12 PM 12/7/2004
Intro: (A) (A) (D)
イントロ: (A) (A) (D)
Well, I (D) don't know why you left me
そうですね、私 (D) はなぜあなたが私を捨てたのか分かりません
But I do know that you're gone
でも、あなたがいなくなってしまったことは知っています
Overnight you turned my life
一夜にしてあなたは私の人生を変えました
Into a sad old (A) song
悲しい古い (A) 歌に
(D) One way or another
(D) いずれにしても
I'm gonna (G) get me over you
私はあなたを乗り越えるつもりです (G)
Well, I (D) think there's only one thing (A) left
そうですね、(D) 残っているものは 1 つだけだと思います (A)
For me to (D) do
私が (D) すること
I (G) don't wanna die of a broken heart
私 (G) 失恋で死にたくない
(D) That would be too sad
(D) それは悲しすぎます
Or (G) drive my car off a cliff
あるいは (G) 車を崖から落とす
You see, (D) that would just hurt too (A) bad
ほら、(D) それは痛すぎるだろう (A) ひどい
If I (D) tied a rope around my neck
もし私(D)が首にロープを巻いたら
But, I couldn't catch my (G) breath
でも、(G) 息が続かなかった
So I (D) think I'll just honky (A) tonk myself to (D) death
だから私は (D) 死ぬほどホンキーに (A) 腹を立ててやろうと思う
Well I (D) might get a little bit crazy
まあ、私 (D) は少し気が狂うかもしれません
But I don't wanna go insane
でも発狂したくない
Young women and old whiskey
若い女性と古いウイスキー
Well, it just might kill the (A) pain
まあ、それは (A) 痛みを殺すかもしれない
I'm gonna (D) find the highest barstool
(D) 一番高いバースツールを見つけます
(G) Climb up to the top
(G) 頂上まで登る
I (D) think I'll just drink and (A) 2-step
私は (D) 飲むだけだと思います、そして (A) 2 ステップ
'Till I (D) drop
私（D）が落ちるまで
I (G) don't wanna die of a broken heart
私 (G) 失恋で死にたくない
(D) That would be too sad
(D) それは悲しすぎます
Or (G) drive my car off a cliff
あるいは (G) 車を崖から落とす
You see, (D) that would just hurt too (A) bad
ほら、(D) それは痛すぎるだろう (A) ひどい
If I (D) tied a rope around my neck
もし私(D)が首にロープを巻いたら
But, I couldn't catch my (G) breath
でも、(G) 息が続かなかった
So I (D) think I'll just honky (A) tonk myself to (D) death
だから私は (D) 死ぬほどホンキーに (A) 腹を立ててやろうと思う
If I (D) tied a rope around my neck
もし私(D)が首にロープを巻いたら
But, I couldn't catch my (G) breath
でも、(G) 息が続かなかった
So I (D) think I'll just honky (A) tonk myself to (D) death
だから私は (D) 死ぬほどホンキーに (A) 腹を立ててやろうと思う
I (D) think I'll just honky (A) tonk myself to (D) death
私は (D) 死ぬほどホンキーに (A) 腹を立ててやろうと思う