You Comb Her Hair 歌詞 日本語訳

You Comb Her Hair
あなたは彼女の髪をとかします
By George Jones---(1963)
ジョージ・ジョーンズ著---(1963)
I know that you're wondering who I dream about
あなたが私が誰の夢を見ているのか疑問に思っていることはわかっています
And if I've met someone who thrills me so.
そして、私をとても興奮させる人に出会ったら。
Well, I finally met a girl who turns me inside out.
さて、私はついに私を裏返しにしてくれる女の子に会いました。
I'll tell you 'bout her, for you ought to know.
彼女のことを話します、あなたは知っているはずですから。
You comb her hair every morning
あなたは毎朝彼女の髪をとかします
And make sure she's dressed just right.
そして、彼女が適切な服装をしていることを確認してください。
You comb her hair every morning
あなたは毎朝彼女の髪をとかします
And put her to bed every night.
そして毎晩彼女を寝かしつけます。
When she's around me, sometimes I can hardly speak.
彼女が私の近くにいると、時々私はほとんど話すことができなくなります。
I stammer and I act just like a fool.
私は口ごもり、愚か者のように振る舞います。
And just to hold her hand in mine makes me feel weak.
そして、彼女の手を私の手で握るだけで、私は弱くなってしまいます。
You know her, honey. Don't you know it's you?
あなたは彼女を知っています、ハニー。それがあなたであることを知りませんか？
You comb her hair every morning
あなたは毎朝彼女の髪をとかします
And make sure she's dressed just right.
そして、彼女が適切な服装をしていることを確認してください。
You comb her hair every morning
あなたは毎朝彼女の髪をとかします
And put her to bed every night.
そして毎晩彼女を寝かしつけます。
You comb her hair every morning.
あなたは毎朝彼女の髪をとかします。