Baby Blue 歌詞 日本語訳

"Baby Blue" sung by George Strait
ジョージ・ストレイトが歌う「ベイビー・ブルー」
Key Of E
Eのキー
(Capo 2)
(カポ2)
Intro : D Em/D D-Maj7 Em/D
イントロ : D Em/D D-Maj7 Em/D
1. She looked so much like a lady
1. 彼女はとても女性のように見えました
But she was so much like a child
でも彼女はとても子供みたいだった
A devil when she held me close
彼女が私を抱き寄せた時は悪魔だった
An angel when she smiled
彼女が笑ったときは天使だった
She always held it deep inside
彼女はいつもそれを心の奥底に抱えていた
But somehow I always knew
でも、どういうわけか私はいつも知っていました
She'd go away when the grass turned green
草が青くなったら彼女は去っていくだろう
And the sky turned Baby Blue
そして空はベイビーブルーに変わった
Chorus :
コーラス：
Baby Blue was the color of her eyes
ベイビーブルーは彼女の目の色だった
Baby Blue, like the Colorado skies
コロラドの空のようなベイビーブルー
Like a breath of Spring, she came and left
春の息吹のように、彼女は来ては去った
And I still don't know why
そして、その理由はまだわかりません
So, here's to you, and whoever holds my Baby Blue, tonight
だから、今夜はあなたと、私のベイビーブルーを抱いてくれる人に贈ります。
Inst : same as Intro
インスト：イントロと同じ
2. She brought color to my life
2. 彼女は私の人生に色をもたらしました
That my eyes had never touched
私の目は決して触れなかった
When she taught me how to care
彼女が私にケアの仕方を教えてくれたとき
I've never cared so much
それほど気にしたことはありません
I try not to think of her
彼女のことを考えないようにしてる
But I fall asleep and do
でも私は眠ってしまいます
And drift off where the grass turns green
そして草が青くなるところへ漂っていく
And the sky is Baby Blue
そして空はベイビーブルーだ
Repeat Chorus :
リピートコーラス：
Repeat Chorus :(Key of E#)
リピートコーラス:(E#のキー)
Masayuki E-Mail: mtrc@mb.infoweb.ne.jp
正幸 E-Mail: mtrc@mb.infoweb.ne.jp