Blame It on Mexico 歌詞 日本語訳

Sung By: George Strait
歌：ジョージ・ストレイト
CD: Strait Out of the Box (A MUST for G.S fans!!)
CD: Strait Out of the Box (G.S ファン必携!!)
1.In a bar in Acuna called Ma Crosby's
1.アクニャのMa Crosby'sというバーにて
I found myself not feeling any pain
痛みを感じていないことに気づきました
I told a 'Frisco girl I'd come for freedom
私はフリスコの女の子に「自由を求めて来た」と言った
She said she'd only come to catch a train
彼女は電車に乗るためだけに来たと言った
2.We struck up some idle conversation
2.私たちはたわいもない会話を始めました
Traded all the troubles on our minds
私たちの心の中のすべての問題を交換しました
One thing led to another in the evening
あることが夕方に別のことにつながった
And I fell in love again for my last time
そして私は最後にもう一度恋に落ちた
(Chorus)
(コーラス)
Blame it on Mexico if you need a reason
理由が必要ならメキシコのせいにしてください
Say too much guitar music, tequila, salt and lime
ギターミュージック、テキーラ、ソルト、ライムを言いすぎます
Blame it on Mexico, but she's the reason
メキシコのせいだけど原因は彼女にある
That I fell in love again for my last time
最後にもう一度恋に落ちたこと
3.Daylight dawned and found me in Del Rio
3.夜が明けると、私はデル・リオにいた
In a rundown motel room as dark as hell
地獄のように暗い荒廃したモーテルの部屋で
I felt all the pains of a morning after
翌朝ずっと痛みを感じた
And all alone as far as I could tell
そして私が知る限りでは一人ぼっちで
4.Why she left I have no way of knowing
4.彼女が去った理由はわかりません
I guess she caught her train and that's a crime
彼女は電車に乗ったんだろうけど、それは犯罪だ
She took everything I ever wanted
彼女は私が望んでいたすべてを奪った
And I fell in love again for my last time
そして私は最後にもう一度恋に落ちた
(Chorus)Blame it on Mexico if you need a reason
(コーラス)理由が必要ならメキシコのせいにして
Say too much guitar music, tequila, salt and lime
ギターミュージック、テキーラ、ソルト、ライムを言いすぎます
Blame it on Mexico, but she's the reason
メキシコのせいだけど原因は彼女にある
That I fell in love again for my last time
最後にもう一度恋に落ちたこと