Famous Last Words of a Fool 歌詞 日本語訳

>From the Album: If You Ain't Lovin' You Ain't Livin'
>収録アルバム： イフ・ユー・エイント・ラヴィン・ユー・エイント・リヴィン
Writers: Dean Dillon & Rex Huston
脚本：ディーン・ディロン＆レックス・ヒューストン
Transcription by: Eric Scoretz
転写：エリック・スコレッツ
Intro- D G D G D G D G
イントロ D G D G D G D G
I told her I wouldn't miss her at all
私は彼女に、まったく寂しくないと言った
As she walked through the door
彼女がドアを通り抜けたとき
I couldn't care less
それほど気にすることはできませんでした
If she didn't care anymore
彼女がもう気にしなかったら
And with tears in my eyes, I lied
そして目に涙を浮かべながら私は嘘をつきました
I was glad we were through
終わってよかったです
As she drove away crying
彼女は泣きながら車で走り去った
At the Famous Last Words of a Fool
愚か者の有名な最後の言葉で
(chorus)
(コーラス)
Famous Last Words of a Fool
愚か者の有名な最後の言葉
Famous Last Words of a Fool
愚か者の有名な最後の言葉
You won't break my heart
あなたは私の心を傷つけることはありません
And I don't love you
そして、私はあなたを愛していません
Famous Last Words of a Fool
愚か者の有名な最後の言葉
The first night without her would be easy
彼女なしの初めての夜は簡単だろう
I kept tellin' myself
私は自分自身に言い続けました
Although I'm dyin' at the thought of her lyin'
彼女が横たわっていると思うと死にそうになるけど
Somewhere else
どこか別の場所
There'll be nothin' to it
それは何もないだろう
I'll easily find someone new
新しい人を簡単に見つけます
As my breaking heart echoes
壊れそうな心が響く中
the Famous Last Words of a Fool
愚か者の有名な最後の言葉
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
You won't break my heart
あなたは私の心を傷つけることはありません
And I don't love you
そして、私はあなたを愛していません
Famous Last Words of a Fool
愚か者の有名な最後の言葉
Ending- G D G D(one strum)
エンディング - G D G D(one strum)
* And on the seventh day, He made George Strait
* そして7日目に、彼はジョージ海峡を作りました
and He saw that it was good."
そして彼はそれが良いことに気づきました。」