Four Down and Twelve Across 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
I don't know what to think of it
どう考えればいいのか分からない
Sometimes I hate it
時々嫌になることもある
Sometimes I love it
時々私はそれが大好きです
Girl, this relationship we're in
ガール、私たちのこの関係は
To say the least it's puzzlin?
控えめに言ってもパズリンですか？
Like a crossword puzzle
クロスワードパズルのように
Fill in the blanks
空白を埋めてください
(Chorus)
(コーラス)
What's four down and twelve across
下4と横12は何ですか
Two letter synonym for lost That's me
失われたの二文字の同義語 それが私です
And a three letter word that rhymes with through
と韻を踏む3文字の単語
Oh I get it, that's you
ああ、分かりました、それはあなたです
Never believed in horoscopes
星占いを一度も信じたことがない
But to the left of the ad
しかし、広告の左側には
For a new dishwashin' soap
新しい食器用洗剤のために
Dear Abby's got some good advice
親愛なるアビーから良いアドバイスがありました
For a troubled couple lost in paradise
楽園に迷い込んだ問題を抱えたカップルのために
In the Living section
リビングセクションでは
Page two
2ページ目
(Chorus)
(コーラス)
What's four down and twelve across
下4と横12は何ですか
Two letter synonym for lost That's me
失われたの二文字の同義語 それが私です
And a three letter word that rhymes with through
と韻を踏む3文字の単語
Oh I get it, that's you
ああ、分かりました、それはあなたです
That's you, that's me, that's us
それはあなた、それは私、それは私たちです
Sometimes love ain't enough
時々愛だけでは十分ではない
We try and try
私たちは試してみます
For the life of me, why did we give up
一生かけて、なぜ私たちは諦めたのか
(Chorus)
(コーラス)
What's four down and twelve across
下4と横12は何ですか
Two letter synonym for lost That's me
失われたの二文字の同義語 それが私です
And a three letter word that rhymes with through
と韻を踏む3文字の単語
Oh I get it, that's you
ああ、分かりました、それはあなたです
That's me
それが私です
Oh, that's us
ああ、それは私たちです
What's four down and twelve across That's us
下が 4、横が 12 は何ですか それが私たちです