Four Down and Twelve Across Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse)
(vers)
I don't know what to think of it
Ik weet niet wat ik ervan moet denken
Sometimes I hate it
Soms haat ik het
Sometimes I love it
Soms ben ik er dol op
Girl, this relationship we're in
Meisje, deze relatie waarin we zitten
To say the least it's puzzlin?
Op zijn zachtst gezegd is het een puzzel?
Like a crossword puzzle
Als een kruiswoordraadsel
Fill in the blanks
Vul de lege plekken in
(Chorus)
(koor)
What's four down and twelve across
Wat is vier naar beneden en twaalf aan de overkant
Two letter synonym for lost That's me
Tweeletterig synoniem voor verloren Dat ben ik
And a three letter word that rhymes with through
En een woord van drie letters dat rijmt op door
Oh I get it, that's you
Oh, ik snap het, dat ben jij
Never believed in horoscopes
Geloofde nooit in horoscopen
But to the left of the ad
Maar links van de advertentie
For a new dishwashin' soap
Voor een nieuw afwasmiddel
Dear Abby's got some good advice
Lieve Abby heeft goed advies
For a troubled couple lost in paradise
Voor een onrustig echtpaar verdwaald in het paradijs
In the Living section
In de sectie Wonen
Page two
Pagina twee
(Chorus)
(koor)
What's four down and twelve across
Wat is vier naar beneden en twaalf aan de overkant
Two letter synonym for lost That's me
Tweeletterig synoniem voor verloren Dat ben ik
And a three letter word that rhymes with through
En een woord van drie letters dat rijmt op door
Oh I get it, that's you
Oh, ik snap het, dat ben jij
That's you, that's me, that's us
Dat ben jij, dat ben ik, dat zijn wij
Sometimes love ain't enough
Soms is liefde niet genoeg
We try and try
Wij proberen en proberen
For the life of me, why did we give up
Waarom hebben we het voor mijn leven opgegeven?
(Chorus)
(koor)
What's four down and twelve across
Wat is vier naar beneden en twaalf aan de overkant
Two letter synonym for lost That's me
Tweeletterig synoniem voor verloren Dat ben ik
And a three letter word that rhymes with through
En een woord van drie letters dat rijmt op door
Oh I get it, that's you
Oh, ik snap het, dat ben jij
That's me
Dat ben ik
Oh, that's us
O, dat zijn wij
What's four down and twelve across That's us
Wat is er vier beneden en twaalf aan de overkant? Dat zijn wij