Overnight Success 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
If it was in your mind to really cut me down
本当に私を切り倒すことがあなたの心の中にあったなら
If it was in your plan to walk me in the ground
私を地面に歩かせることがあなたの計画にあったなら
You left with him last night then daylight told the rest
あなたは昨夜彼と一緒に去りました、そして日が残りを告げました
And if you planned on hurtin' me, you're an overnight success
そして、もしあなたが私を傷つけるつもりだったなら、あなたは一夜にして成功したでしょう
(Verse 2)
(第2節)
I couldn't blame someone who'd steal your love away
あなたの愛を奪う人を責めることはできなかった
Because I know what I've lost and all he's gained
なぜなら、私が何を失ったのか、そして彼が得たものはすべて知っているからです
Sweetheart last night I know he got the very best
昨夜、恋人よ、彼が最高のものを手に入れたのはわかっています
And if you planned on hurtin' me, you're an overnight success
そして、もしあなたが私を傷つけるつもりだったなら、あなたは一夜にして成功したでしょう
(Bridge)
(橋)
Can you handle all you've won from breaking my pride
私のプライドを打ち砕いて勝ち取ったものすべてを処理できますか
Will he stay with you and help you spend all the tears I've cried
彼はあなたと一緒にいて、私が流したすべての涙をあなたが過ごすのを手伝ってくれますか
(Tag)
(タグ)
Sweetheart I love you so and wish you happiness
恋人、私はあなたをとても愛しています、そしてあなたの幸せを祈っています
And if you planned on hurtin' me, you're an overnight success
そして、もしあなたが私を傷つけるつもりだったなら、あなたは一夜にして成功したでしょう