Without You Here 歌詞 日本語訳

Without You Here
あなたがいないとここに
By George Strait
ジョージ・ストレイト著
Her ship set sail from the docks of Miami
彼女の船はマイアミの埠頭から出航しました
For a two week Caribbean cruise
2週間のカリブ海クルーズ
Our first time apart in ten years of marriage
結婚10年目にして初めての別居
She said I'm already missin' you
彼女は私がもうあなたがいなくて寂しいと言った
She called me from Nassau, ships first port a call
彼女はナッソーから私に電話してきた、船は最初に寄港する
Said the ocean ain't all that's blue
海は青いだけじゃないって言った
The brochure I read was right, this island is paradise
私が読んだパンフレットは正しかった、この島は楽園だ
But not without you
でもあなたなしではダメ
Chorus:
コーラス：
She said without you here
彼女はあなたなしで言った
There's just no fun in the sun would be had without you here
あなたがここにいなかったら、太陽の下での楽しみは何もないでしょう
It's no place to be
そこは居場所じゃない
This dream vacation is a bad situation I'm in misery
この夢のような休暇は最悪の状況です、私は惨めです
In a sea of tears without you here
あなたがいない涙の海の中で
I said darlin' I'm sorry, I should of gone with you
私はダーリン、ごめんなさい、あなたと一緒に行くべきだったと言いました
Had a feelin' you'd be feelin' this way
あなたもこんな気持ちになるだろうと思ってた
But I'm just as lonely, your not the only one
でも私も同じように寂しい、あなただけではない
Wishin' I was there today
今日そこにいたらよかったのに
As I hung up the phone, I pictured her there alone
電話を切ったとき、彼女が一人でそこにいる姿を想像した
Standin' at the dock of the bay
湾の波止場に立っている
O' it's more than I can stand, there's gonna be a change in plans
ああ、もう耐えられない、計画が変更されるだろう
Honey I'm on my way
ハニー、私は向かっています