It Must Be Love Liedtext Deutsche Übersetzung

The ones already on here are way out! Not absolutely right but closer than anything else
Die, die es hier schon gibt, sind raus! Nicht ganz richtig, aber näher als alles andere
found. The Pre Chorus and chorus may not sound quite there but they are because the
gefunden. Der Pre-Chorus und der Refrain klingen vielleicht nicht ganz genau, aber sie sind es, weil die
change is carried by the bass at this point.
Der Wechsel wird an dieser Stelle vom Bass getragen.
Any comments welcome!
Alle Kommentare willkommen!
kshepherd@btopenworld.com
kshepherd@btopenworld.com
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I never thought I'd miss you
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich vermissen würde
Half as much... as I do...
Halb so viel... wie ich...
And I never thought Id feel this way
Und ich hätte nie gedacht, dass ich so empfinden würde
The way I feel
Die Art, wie ich mich fühle
About you
Über dich
Pre-Chorus 1:
Vorchor 1:
As soon as I wake up
Sobald ich aufwache
Every night, every day
Jede Nacht, jeden Tag
I know that its you I need
Ich weiß, dass ich dich brauche
To take the blues away
Um den Blues wegzunehmen
Chorus:
Chor:
It must be love, love, love
Es muss Liebe, Liebe, Liebe sein
It must be love, love, love
Es muss Liebe, Liebe, Liebe sein
Nothing more, nothing less
Nicht mehr und nicht weniger
Love is the best
Liebe ist das Beste
Verse 2:
Vers 2:
How can it be that we can
Wie kann es sein, dass wir es können
Say so much without words?
So viel ohne Worte sagen?
Bless you and bless me
Segne dich und segne mich
Bless the bees
Segne die Bienen
And the birds
Und die Vögel
Pre-Chorus 2:
Vorchor 2:
I've got to be near you
Ich muss in deiner Nähe sein
Every night, every day
Jede Nacht, jeden Tag
I couldnt be happy
Ich konnte nicht glücklich sein
Any other way
Auf jede andere Art und Weise
It must be love.... (Chorus)
Es muss Liebe sein... (Chorus)
Solo:
Solo:
Pre-Chorus 3:
Vorchor 3:
As soon as I wake up
Sobald ich aufwache
Every night, every day
Jede Nacht, jeden Tag
I know that its you I need
Ich weiß, dass ich dich brauche
To take the blues away
Um den Blues wegzunehmen
It must be love.... (Chorus)
Es muss Liebe sein... (Chorus)
It must be love, love, love...
Es muss Liebe, Liebe, Liebe sein ...