Dark Turn of Mind 歌詞 日本語訳

(capo at 5th fret; C = F)
(カポタスト 5 フレット; C = F)
Take me and love me if you want me
あなたが私を望むなら、私を連れて行って、私を愛してください
Dont ever treat me unkind
決して私を不親切に扱わないでください
Cause I had that trouble already
すでにその問題を抱えていたから
And it left me with a dark turn of mind
そしてそれは私に暗い気持ちを残しました
Now I see the bones in the river
今、川の中に骨が見えます
And I feel the wind through the pine
そして松の木を通る風を感じる
And I hear the shadows a-calling
そして影が呼んでいるのが聞こえる
To a girl with a dark turn of mind
暗い心を抱えた女の子へ
(solo over verse progression)
(ヴァース進行上のソロ)
But oh aint the nighttime so lovely to see?
しかし、ああ、夜を見るのはとても素敵ではありませんか？
Dont all the nightbirds sing sweetly?
夜鳥はみんな優しく歌いませんか？
Youll never know how happy Ill be
私がどれだけ幸せになるか決して分からないでしょう
When the suns going down
日が沈むとき
And leave me if Im feeling too lonely
あまりにも寂しいなら私から離れてください
Full as the fruit on the vine
ぶどうの木に実った果実のようにいっぱい
You know some girls are bright as the morning
朝のように明るい女の子もいるよね
And some have a dark turn of mind
そして、暗い考えを持っている人もいます
You know some girls are bright as the morning
朝のように明るい女の子もいるよね
And some girls are blessed with a dark turn of mind
そして、一部の女の子は暗い心境に恵まれています