Honey Now 歌詞 日本語訳

Honey Now by Gillian Welch on Hell Among the Yearlings, Almo Records
ジリアン・ウェルチの「ハニー・ナウ」（アルモ・レコード、ヘル・アモン・ザ・イヤーリングズ）
Gillian Welch: Acoustic Guitar, Bass, Kick Drum, Vocal
ジリアン・ウェルチ：アコースティック・ギター、ベース、キック・ドラム、ボーカル
David Rawlings: Electric Guitar, Snare Drum, Vocal
デヴィッド・ローリングス：エレキギター、スネアドラム、ボーカル
To get that jazzy sound use these chords around the E, A, and B7:
ジャズっぽいサウンドを得るには、E、A、B7 の周りに次のコードを使用します。
Esus4- 022200; E7-020100; E7-022130, E6-022120
ESUS4-022200; E7-020100; E7-022130、E6-022120
A7-x02223; Amaj7-x02225; A6-x02222; A7sus4-x02030
A7-x02223; Amaj7-x02225; A6-x02222; A7sus4-x02030
B7-x21202; B7-xx4445; Bmaj7-xx4447; B6-xx4444
B7-x21202; B7-xx4445; Bmaj7-xx4447; B6-xx4444
I can't be called
電話もかけられない
Begged or bought
懇願したり買ったり
If you want to be my
あなたが私のものになりたいなら
Johnny on the spot
その場でジョニー
Chorus:
コーラス：
Honey now now now
ハニー、今、今、
Honey now now now
ハニー、今、今、
You know later won't
後でそうならないことはわかっていますよね
Do me no good anyhow
とにかく私はダメですか
Honey now now now
ハニー、今、今、
Front door's shut
正面玄関が閉まっている
Back door too
バックドアも
Blind's pulled down
ブラインドが下がった
What you gonna do
何をするつもりですか
You take your time
時間をかけてください
And get me sore
そして私を痛めてください
Tell me what you want
何が欲しいのか教えてください
To keep waiting for
待ち続けるために
Now now now
今、今、今
Now now now
今、今、今
Now now now
今、今、今
Now now now
今、今、今
You know later won't
後でそうならないことはわかっていますよね
Do me no good anyhow
とにかく私はダメですか
Honey now now now
ハニー、今、今、