Lowlands 歌詞 日本語訳

Saw a girl on the street from my home
私の家から通りで女の子を見た
Like a fire on the hillside she shown
彼女が見せた丘の中腹の火のように
And I knew right then that my best days were gone
そして私はその時、私の最高の日々が過ぎ去ったことを知りました
And I'd been, been in the lowlands too long
そして私は低地に長く居すぎた
Oh I've been in the lowlands too long
ああ、私は低地に長く居すぎた
Oh, I know, I know that I should go
ああ、わかってる、行ったほうがいいのはわかってる
And I've been in the lowlands too long
そして私は低地に長く居すぎた
This is not how it was at the start
最初はそうではなかった
There's a doubt and a blame in my heart
心の中には疑いと罪悪感がある
And it's no one else, no fault but my own
そしてそれは他の誰でもなく、自分自身のせいです
And I've been in the lowlands too long
そして私は低地に長く居すぎた
Oh I've been in the lowlands too long
ああ、私は低地に長く居すぎた
Oh, I know, I know that I should go
ああ、わかってる、行ったほうがいいのはわかってる
And I've been in the lowlands too long
そして私は低地に長く居すぎた
What is this weight in my mind
私の心の中のこの重さは何ですか
And what is this new sense of time
そしてこの新しい時間感覚とは何ですか
It's the open fields and the friends that are gone
消え去ったのは野原と友人たちだ
And I've been in the lowlands too long
そして私は低地に長く居すぎた
I can sing out at all sing a song
歌を歌うことは全然できるよ
I can do nothing all the day long
一日中何もすることができない
But I can't so right and I know I'm wrong
でも私はそんなに正しくはできないし、自分が間違っていることも分かっている
And I've been in the lowlands too long
そして私は低地に長く居すぎた
Oh I've been in the lowlands too long
ああ、私は低地に長く居すぎた
Oh, I know, I know that I should go
ああ、わかってる、行ったほうがいいのはわかってる
And I've been in the lowlands too long
そして私は低地に長く居すぎた