Hurts to Be in Love 歌詞 日本語訳

More and more
ますます
Your kiss is like a half opened door
あなたのキスは半分開いたドアのようなものです
I can't get in
入れない
You stop me just before I beg in
私が入り込む直前にあなたは私を止めます
And it hurts to be in love
そして恋をするのは痛い
When you never get enough
どうしても物足りないときは
Oh it hurts to be in love
ああ、恋するのは痛い
This endless urge
この果てしない衝動
Keeps my body right on the verge
私の体を寸前に保ちます
We touch and then
私たちは触れてから
I wanna do it all over a gain
ゲインを上げてやりたい
And it hurts to be in love
そして恋をするのは痛い
you only want me half as much
あなたは私を半分しか望んでいない
su
す
I tell you it hurts to be in love
恋するのは痛いって言うよ
I'm always wor ried
私はいつも心配しています
su
す
You think I'm pushing too hard
あなたは私が頑張りすぎていると思っていますか
Oh baby it hurts me when
ああ、ベイビー、それが私を傷つけるとき
you tell me I'm going to far
あなたは私が遠くまで行くと言っています
Ahh ahh ahhh
ああああああああ
Mmmmmm
うーん
Instrumental
インストゥルメンタル
We touch and then
私たちは触れてから
I wanna do it all over again
もう一度やり直したい
And it hurts to be in love
そして恋をするのは痛い
When you only want me half as much
あなたが私を半分だけ望んでいるとき
I tell you it hurts to be in love
恋するのは痛いって言うよ
Ahh ahh ahh!
ああああああ！
etc.
など
repeat and fade
繰り返して消えていく
Chart and transcription:
チャートと転写:
Peter Kruger
ピーター・クルーガー
casparus50@yahoo.ca
casparus50@yahoo.ca