Der Blick in deinen Augen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Der Blick in deinen Augen
Wyraz twoich oczu
sagt mir mehr ueber die Welt und das Glueck
mówi mi więcej o świecie i szczęściu
als die ganzen Philosophen
niż wszyscy filozofowie
ich bin hier, weil du auch hier bist
Jestem tu, bo ty też tu jesteś
ein Schritt in deine Richtung
krok w twoją stronę
gibt mir mehr das Gefuehl irgendetwas erreicht zu haben
daje mi większe poczucie, że coś osiągnąłem
als eine steile Karriere,
jako stroma kariera,
bei der Bank oder so
w banku czy coś
Ich bin schon lang nicht mehr auf der Suche nach dem Sinn,
Już dawno nie szukałem sensu,
denn er wird sich immer veraendern
bo on zawsze się zmieni
ich weiss ziemlich genau was ich bin
Wiem całkiem dobrze, czym jestem
aber nicht wo das hin will
ale nie dokąd zmierza
Das find ich gar nicht so schlimm
Nie sądzę, że to takie złe
Das find ich gar nicht so schlimm
Nie sądzę, że to takie złe
Das find ich gar nicht so schlimm
Nie sądzę, że to takie złe
Das find ich gar nicht so schlimm
Nie sądzę, że to takie złe
Vielleicht ist es auch bloss Zufall,
Może to tylko zbieg okoliczności,
dass das Meer nur bis hier
że morze dociera tylko tutaj
und nicht weiter zu dir
i nic więcej do ciebie
tief ins Land fuehrt
prowadzi w głąb kraju
wo wir dann alle ersaufen
gdzie wszyscy toniemy
und uns Geschichten erzaehlen
i opowiadaj nam historie
von der guten alten Zukunft
starej, dobrej przyszłości
die mit all ihrer Kraft uns ins Glueck
którzy ze wszystkich sił niosą nam szczęście
und zurueck an den Anfang bringt
i przywraca cię do początku
Ja wir werden da sein,
Tak, będziemy tam
weil wir immer schon da waren
ponieważ zawsze tam byliśmy
Ja ja.....
Tak, tak.....
Und meine Lebensziele sind sehr einfach,
A moje cele życiowe są bardzo proste,
H
H
ich wuerd gern geben was ich zu geben vermag,
Chciałbym dać to, co mogę dać,
ich will lachen an den richtigen Stellen
Chcę się śmiać we właściwych miejscach
und drauf scheissen wenn das hier jemand nicht mag
i chrzanić, jeśli komuś się to tutaj nie podoba
Und ich gebe zu ich bin ziemlich kriegsgeil,
I przyznam, że mam ochotę na wojnę,
H
H
ich will dabei sein wenn das alles explodiert
Chcę tam być, kiedy to wszystko eksploduje
und dann tot sein oder aufstehen aus Asche und Truemmern
a potem umrzeć lub powstać z popiołów i gruzów
und zusehen dass der Laden wieder funktioniert
i sprawdź, czy sklep znów działa
H
H
H
H
H
H
H
H
Der Blick in deinen Augen
Wyraz twoich oczu
sagt mir mehr ueber die Welt und das Glueck
mówi mi więcej o świecie i szczęściu
als die ganzen Philosophen
niż wszyscy filozofowie
ich bin hier, weil du auch hier bist
Jestem tu, bo ty też tu jesteś
Ich bin hier, weil du auch hier bist
Jestem tu, bo ty też tu jesteś
Ich bin hier, weil du auch hier bist
Jestem tu, bo ty też tu jesteś
Ich bin hier
jestem tutaj
Ich bin hier
jestem tutaj
Ich bin hier
jestem tutaj