Ne Desem Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Ne bir düşüm gerçek oldu dünyada
Quel rêve est devenu réalité dans ce monde
Ne de bir kuş uçtu, ıssız tarlamda
Ni un oiseau n'a volé dans mon champ désert
Ne bir haber geldi, gittiğin yerden
Quelles nouvelles sont venues d'où vous êtes allé ?
Ne de gözüm aldım, karşı dağlardan
Je n'ai pas non plus quitté des yeux les montagnes d'en face
Bir yanımda dağlar, bir yanım sevda
Les montagnes d'un côté, l'amour de l'autre
Anladım ki her şey yalan, yalan bu dünya
J'ai réalisé que tout est mensonge, ce monde est un mensonge
Bir yanı karanlık, bir yanı mavi
Un côté est sombre, l'autre côté est bleu
Bir yanımda sevmek varsa, bir yanı fani
S'il y a de l'amour d'un côté, l'autre est mortel
Ne desem seni geriye getirmez
Quoi que je dise, cela ne te ramènera pas
Ne desem acımı bitiremez
Quoi que je dise, je ne peux pas mettre fin à ma douleur
Ne desem boşa geleceğimiz yok
Quoi que je dise, nous ne viendrons pas en vain.
Ne desem bu aşkı silemez
Quoi que je dise, je ne peux pas effacer cet amour
Ne desem seni geriye getirmez
Quoi que je dise, cela ne te ramènera pas
Ne desem acımı yok edemez
Peu importe ce que je dis, ça ne peut pas enlever ma douleur
Ne desem boşa geleceğimiz yok
Quoi que je dise, nous ne viendrons pas en vain.
Ne desem bu aşkı silemez
Quoi que je dise, je ne peux pas effacer cet amour