Pork Soda 歌詞 日本語訳

Somewhere in South End when you were fun
あなたが楽しかった頃、サウスエンドのどこか
You took my hand and you made me run
あなたは私の手を取って、私を走らせました
Up past the prison to the seafront
刑務所を抜けて海辺へ
You climbed the cliff edge and took the plunge
あなたは崖の端に登り、思い切って飛びました
Pre-horus
プレホルス
Why can't we laugh now like we did then?
なぜ私たちは今、当時のように笑えないのでしょうか？
How come I see you and ache instead?
どうして私はあなたを見ると逆に痛みを感じるのですか？
How come you only look pleased in bed?
どうしてベッドの中だけ幸せそうに見えるの？
Let's climb the cliff edge and jump again
崖の端を登ってまたジャンプしましょう
horus
ホルス
Pineapples are in my head
パイナップルが頭の中にある
Got nobody 'cos I'm brain dead
私は脳死状態なので誰もいない
Somebody said that I'm a f**kin' slum
誰かが私をクソスラムだと言いました
Don't know that I belong
自分が所属していることを知りません
Maybe you're f**king dumb
もしかしたら君はバカなのかもしれない
Maybe I'm just a bum
もしかしたら私はただのポンコツなのかもしれない
Maybe you're f**king scum
もしかしたら君はクソ野郎なのかもしれない
Don't you go psycho chum
サイコーに行かないで
I want you for the world
世界中にあなたが欲しい
I want you all the time
いつもあなたが欲しいです
horus
ホルス
Pineapples are in my head
パイナップルが頭の中にある
Got nobody 'cos I'm brain dead
私は脳死状態なので誰もいない
Pineapples are in my head
パイナップルが頭の中にある
Got nobody 'cos I'm brain dead
私は脳死状態なので誰もいない
5000 footsteps in your wet dress
濡れたドレスを着た5000の足音
Back to the house with your arms around my neck
首に腕を回して家に戻る
We drank pork soda with tangled legs
足を絡ませながらポークソーダを飲んだ
I won't forget how you looked at me then
あの時あなたが私をどう見たかは忘れません
I know I'm no sweet prince of love
私は愛の優しい王子様ではないことはわかっています
Those times when we got drunk
酔ったあの頃
Maybe Jamaica rum
ジャマイカラムかな
Maybe some Jonnie Dub
たぶんジョニー・ダブ
Maybe you still think of us
もしかしたらまだ私たちのことを考えているかもしれません
Phone buzz, and still I jump
電話の音が鳴り響くのに、私は飛び跳ねる
Why don't I say it then?
それならなぜ言わないのですか？
M
M
I want you all the time
いつもあなたが欲しいです
Post-horus
ポストホルス
Why can't we laugh now like we did then?
なぜ私たちは今、当時のように笑えないのでしょうか？
How come I see you and ache instead?
どうして私はあなたを見ると逆に痛みを感じるのですか？
How come you only look pleased in bed?
どうしてベッドの中だけ幸せそうに見えるの？
Let's climb the cliff edge and jump again
崖の端を登ってまたジャンプしましょう
horus
ホルス
Pineapples are in my head
パイナップルが頭の中にある
Got nobody 'cos I'm brain dead
私は脳死状態なので誰もいない
Pineapples are in my head
パイナップルが頭の中にある
Got nobody 'cos I'm brain dead
私は脳死状態なので誰もいない
Pineapples are in my head
パイナップルが頭の中にある
Got nobody 'cos I'm brain dead
私は脳死状態なので誰もいない