Dreams of the Everyday Housewife 歌詞 日本語訳

She looks in the mirror and stares at the
彼女は鏡を見て、それを見つめます
Wrinkles that weren't there yesterday
昨日はなかったシワ
And thinks of the young man that she almost married
そして、彼女がもう少しで結婚するところだった若い男のことを考える
What would he think if he saw her this way
もし彼女をこんな目で見たら彼はどう思うだろう
She picks up her apron in little girl-fashion
彼女は少女のようなファッションでエプロンを手に取った
As something comes into her mind
彼女の心に何かが浮かぶと、
Slowly starts dancing remembering her girlhood
少女時代を思い出しながらゆっくりと踊り始める
And all of the boys she had waiting in line
そして彼女が列に並んで待っていた男の子たちもみんな
Oh such are the dreams of the everyday housewife
ああ、これが日常の主婦の夢です
You see everywhere any time of the day
一日中いつでもどこでも見ることができます
An everyday housewife who gave up the good life for me
私のために良い生活を放棄した平凡な主婦
The photograph album she takes
彼女が撮った写真アルバム
And carefully picks up the crumbling flower
崩れかけた花を丁寧に拾い上げる
The first one he gave her now withered with age
彼が彼女に最初に与えたものは、今では年齢とともに枯れてしまった
She closes her eyes and touches the
彼女は目を閉じて、
House dress that suddenly disappears
忽然と消えるハウスドレス
And just for the moment she's wearing the gown
そしてほんの一瞬だけ彼女はガウンを着ている
That broke all their minds back so many years
それは何年も前に彼らの心を打ち砕いた
Oh such are the dreams of the everyday housewife
ああ、これが日常の主婦の夢です
You see everywhere any time of the day
一日中いつでもどこでも見ることができます
An everyday housewife who gave up the good life for me
私のために良い生活を放棄した平凡な主婦
Key Change
キーチェンジ
Oh such are the dreams of the everyday housewife
ああ、これが日常の主婦の夢です
You see everywhere any time of the day
一日中いつでもどこでも見ることができます
An everyday housewife who gave up the good life for me
私のために良い生活を放棄した平凡な主婦