I Keep It Hid 歌詞 日本語訳

intro F C Bb Bbm F C Bb Bbm Bb
イントロF C Bb Bbm F C Bb Bbm Bb
Deep down inside I know I still love her
心の奥底では、私はまだ彼女を愛しているとわかっています
But she'll never know 'cause I'll never tell
でも彼女は決して知らないだろう、だって私は決して言わないから
Or confide that I'm thinkin' of her
あるいは、彼女のことを考えていると打ち明けてください
And wishing her well
そして彼女の無事を祈っています
I can't walk up to her and say to her.
私は彼女に近づいて言うことができません。
Baby, just what you been doing
ベイビー、あなたが何をしていたのか
I still love you like I did
私は今も昔と同じようにあなたを愛しています
You know that nothing's really changed
実際には何も変わっていないことを知っていますか
But bein' the way I am I keep it hid.
でも、ありのままの私なので、それを隠し続けています。
Now lately I've seen the look in her eyes
最近、私は彼女の目の表情を見ました
That just breaks my heart
それは私の心を痛めるだけです
'Cause she needs me so
だって彼女は私を必要としてるから
Just to lean on right at this moment
この瞬間にただ寄りかかるだけで
Oh why can't I go up to that old love of mine and say.
ああ、どうして私はあの昔の恋人のところに行って言えないんだろう。
Baby, just what you been doing
ベイビー、あなたが何をしていたのか
I still love you like I did
私は今も昔と同じようにあなたを愛しています
You know that nothin's really changed
実際には何も変わっていないことを知っていますか
But bein' the way I am I keep it hid.
でも、ありのままの私なので、それを隠し続けています。
Now maybe someday I'll throw off my foolish pride
今はいつか愚かなプライドを捨ててみようかな
'Cause this ain't no good
これはダメだから
Watching her dying this way
彼女がこうして死んでいくのを見て
'Cause she's the same girl inside
だって彼女は中身は同じ女の子だから
But why can't I go up to that old love of mine and say.
でも、なぜ私は昔の恋人のところに行って言えないのでしょう。
Baby, just what you been doing
ベイビー、あなたが何をしていたのか
I still love you like I did
私は今も昔と同じようにあなたを愛しています
You know that nothin's really changed
実際には何も変わっていないことを知っていますか
But bein' the way I am I just keep it...Hid
でも、ありのままの私はそれをそのままにしておきます...隠して