I Take It on Home 歌詞 日本語訳

Intro C C7 F
イントロ C C7 F
Now sometimes at the end of the day
今では時々、一日の終わりに
Before I head home I make a stop along the way
家に帰る前に途中で立ち寄ります
Have a couple of drinks and wait for that five o'clock rush to go by
お酒を何杯か飲んで、5時のラッシュが過ぎるのを待ちましょう
And almost always there's a lady
そしてほとんどいつも女性がいます
oh and it's so hard when she starts coming on
ああ、彼女が来始めるととても難しいです
But I pack it on up turn it around and take it on home
でも私はそれを梱包して向きを変えて家に持ち帰ります
And sometimes I've gotta go out of town
そして時には町を出なければならないこともある
and I'll be gone for a couple of days
そして私は数日間不在になります
And this buddy of mine let me tell you
そして、私の友人があなたに教えてあげましょう
he's a hound in the first degree
彼は第一級の猟犬だ
And almost always there's the ladies
そして、ほとんどいつも女性がいます
Lord and it ain't easy when you're out and alone
主よ、一人で外出するのは簡単ではありません
But I pack it on up turn it around and take it on home
でも私はそれを梱包して向きを変えて家に持ち帰ります
I take it on home to my woman who sticks by me
私はそれを私のそばにいてくれる女性に家に持ち帰ります
Cause I believe she'd do the same if she was me
もし彼女が私だったら同じことをすると思うから
And I would not know where to turn to
そしてどこに頼ればいいのか分からない
Lord if she was gone no I wouldn't
主よ、もし彼女がいなくなったら、私はそうしません
So when I ain't a workin' no I don't hang out I take it on home
だから仕事以外の時はぶらぶらしないで家に持ち帰ってる
I pack it on up I turn it around and take it on home
梱包して向きを変えて家に持ち帰ります