If This Is Love 歌詞 日本語訳

Intro Am G Am G
イントロ Am G Am G
The palpitating beast that beats within my battered breast,
傷ついた胸の中で鼓動する動悸の獣、
Burning and bedeviling not allowing any rest
休むことを許さない灼熱と欺瞞
The thunder in my mind reflects the storm within my heart
心の雷鳴は心の嵐を映す
A blasting blairing sound that tears my soul apart
魂を引き裂く爆音
If this is love who needs it
これが愛なら誰がそれを必要とするのか
Theres a tender tempting feeling that is growing in my mind
私の心に芽生えている優しい誘惑の感情
Soothing and caressing a part of me thats blind
私の盲目の部分をなだめて愛撫する
A warming worm thats mellowing and eating my resolve
温暖化する虫が私の決意を和らげて蝕む
Changing and challenging my cold heart to dissolve
冷たい心を変えて溶かそうと挑戦する
If this is love I want it
これが愛なら欲しい
riff Am G Am G C G C D7 G C Am G Am
リフ Am G Am G C G C D7 G C Am G Am
Now a flaming flaring fire I feel has trapped me in it's trance
今、燃え盛る炎が私をトランス状態に閉じ込めてしまったように感じる
Flashing and flickering and forcing me to dance
点滅して点滅して私を踊らせます
I'm raised by it's pure energy a borning me anew
私はその純粋なエネルギーによって育てられ、新しく生まれ変わる
Blinding but enlightening I know the fire is you
目がくらむような、しかし啓発的な私は知っています、その火はあなたです
If this is love I want it
これが愛なら欲しい
If this is love I want it
これが愛なら欲しい
If this is what love is like
これが愛というものなら
Oh yes I need it (FADE)
ああ、必要だよ (FADE)