Lonesome Jailhouse Blues 歌詞 日本語訳

(no intro)
(イントロなし)
Standin' in the jailhouse
刑務所に立っています
A wishin' I was free (laugh)
自由だったらよかったのに(笑)
I'd like to get out
出ていきたいです
(no chord)
(コードなし)
But I ain't got a key
でも鍵を持っていない
I got them lonesome jail house blues
孤独な刑務所のブルースを手に入れた
A waitin' for a train that'll take me away
私を連れて行ってくれる電車を待っている
And I'll be gone for many a day
そして私は一日何日も家を離れることになる
I got them lonesome jail house blues
孤独な刑務所のブルースを手に入れた
A standin' in the jail house lookin' at the street
刑務所に立って通りを眺めている
This jail floor is hurtin' my feet
この刑務所の床は足が痛い
I got them lonesome jailhouse blues
孤独な刑務所のブルースを手に入れた
A watchin' my friends as they go by
友達が通り過ぎていくのを眺めている
They'd get me out if a they would try
彼らが試みれば私を追い出すだろう
I got them lonesome jailhouse blues
孤独な刑務所のブルースを手に入れた
riff G C G D G G7 C G D G
リフ G C G D G G7 C G D G
A lookin' down a lonesome railroad line
寂しい線路を見下ろす
Thinkin' of a girl that I left behind
私が置き去りにした女の子のことを考えている
I got them lonesome jail house blues
孤独な刑務所のブルースを手に入れた
The jury said I'd a have to go
陪審は私が行かなければならないと言った
When they sent me here without a show
彼らがショーなしで私をここに送ったとき
I got them lonesome jail house blues
孤独な刑務所のブルースを手に入れた
So goodbye friends I'm a leavin' today
さようなら友達、私は今日ここを出発します
The Pullman's trains gonna take me away
プルマンの電車が私を連れて行ってくれる
I got them lonesome jail house blues
孤独な刑務所のブルースを手に入れた
The govenors fare don't worry me
知事の運賃は心配しないでください
It's the way I feel that a makes me sing
それは私が歌うように感じる方法です
I got them lonesome jail house blues
孤独な刑務所のブルースを手に入れた