My Girl 歌詞 日本語訳

Intro A (Bass notes)
イントロA（ベースノート）
D-----------2--4-----| Repeat 4X
D----------2-----4-----| 4 回繰り返します
A D A (Into 1X)
A D A (1X へ)
I've got sunshine on a cloudy day
曇りの日でも晴れてるよ
And when it's cold outside
そして外が寒いときは
A (Into 1X)
A（1Xに）
I've got the month of May
5月が来ましたね
I... guess you'll say
私は...あなたはこう言うでしょう
What can make me feel this way
何が私をこんな風に感じさせるのか
My girl (my girl)
私の女の子 (私の女の子)
Talkin' 'bout my girl (my girl)
私の女の子について話しています (私の女の子)
A D A (Into 1X)
A D A (1X へ)
I've got so much honey the bees envy me
蜂蜜がたくさんあるのでミツバチが羨ましい
I've got a sweeter song
もっと甘い曲があるよ
A (Into 1X)
A（1Xに）
Than the birds in the trees
木々にいる鳥よりも
I.. guess you'll say
私は...あなたはこう言うでしょう
What can make me feel this way
何が私をこんな風に感じさせるのか
Well it's my girl (talkin' my girl)
まあ、それは私のガールです（私のガールを話しています）
Talkin' 'bout my girl (my girl)
私の女の子について話しています (私の女の子)
Riff (Bass notes)
リフ（ベースノート）
G-----------------2--|3X Then G-----------2--4-----|
G------2--|3X 次に G-----------2--4-----|
Hey hey hey
おいおいおい
Hey hey hey
おいおいおい
MMmmmmm
うーん
I don't need no money fortune or fame
金運も名声もいらない
I've got all the riches baby one man can claim
私は一人の男が主張できるすべての富を持っています
But I guess you'll say
でもきっとあなたは言うでしょう
What can make me feel this way
何が私をこんな風に感じさせるのか
Well it's my girl (my girl)
まあ、それは私の女の子です（私の女の子）
Well I'm talkin' 'bout my my my girl
まあ、私は私の私の女の子について話しているのです
My girl
私の女の子
(my girl)
(私の彼女)
I've the got sunshine
私には太陽の光がある
Sunshine on a cloudy day
曇りの日の日差し
With my girl
私の女の子と一緒に
My girl
私の女の子
(my girl)
(私の彼女)
And I've even got.... the month of May
そして、私は...5月も持っています
With my girl
私の女の子と一緒に
My girl
私の女の子
(my girl)
(私の彼女)
I've got so much honey the bees envy me (fade quickly)
蜂蜜が多すぎてミツバチが羨む (すぐに消える)