The Hand That Rocks the Cradle 歌詞 日本語訳

intro C G C C
イントロ C G C C
He got here and wrinkled scared and cryin'
彼はここに来て怖がってしわを寄せて泣いていた
The she took him up and held him to her breast
彼女は彼を抱き上げて胸に抱きしめた
And he sure was glad to get what mama offered
そして彼はママがくれたものをきっと喜んで受け取った
Then he went to sleep and put his fears to rest
それから彼は眠りに就き、恐怖を静めました
It didn't seem to matter what he needed
彼が何を必要としているかは問題ではないようだった
He could always count on mama to supply
彼はいつでもママが食べ物をくれると頼りにしていました
And regardless of the sleep she might be losin'
そして睡眠とは無関係に、彼女は失っているかもしれない
He always found a twinkle in her eye
彼はいつも彼女の目にきらめきを見つけた
*There ought to be a hall of fame for mamas
*ママのための殿堂があるべきです
Creation's most unique and precious pearls
創造の中で最もユニークで貴重な真珠
And heaven help us always to remember
そして天は私たちが常に思い出すことができるように助けてくださいます
That the hand that rocks the cradle rules the world
ゆりかごを揺さぶる手が世界を支配するということ
She taught him all the attributes of greatness
彼女は彼に偉大さのすべての特質を教えた
That she knew he couldn't learn away from home
彼女は彼が家から離れて学ぶことができないことを知っていたこと
And by the time she wore the coxer off her bible
そして彼女が聖書からコックサーを外す頃には
Her hair was gray and her little man was gone
彼女の髪は灰色になり、彼女の小男はいなくなった
*There ought to be a hall of fame for mamas
*ママのための殿堂があるべきです
Creation's most unique and precious pearls
創造の中で最もユニークで貴重な真珠
And heaven help us always to remember
そして天は私たちが常に思い出すことができるように助けてくださいます
That the hand that rocks the cradle rules the world
ゆりかごを揺さぶる手が世界を支配するということ
Yes, the hand that rocks the cradle rules the world
そう、ゆりかごを揺らす手が世界を支配する