The Hand That Rocks the Cradle Songtekst Nederlandse Vertaling

intro C G C C
inleiding C G C C
He got here and wrinkled scared and cryin'
Hij kwam hier en rimpelde, bang en huilde
The she took him up and held him to her breast
Toen pakte ze hem op en hield hem tegen haar borst
And he sure was glad to get what mama offered
En hij was zeker blij om te krijgen wat mama hem aanbood
Then he went to sleep and put his fears to rest
Toen ging hij slapen en nam zijn angsten weg
It didn't seem to matter what he needed
Het leek niet uit te maken wat hij nodig had
He could always count on mama to supply
Hij kon er altijd op rekenen dat mama hem zou voorzien
And regardless of the sleep she might be losin'
En ongeacht de slaap die ze misschien verliest
He always found a twinkle in her eye
Hij zag altijd een twinkeling in haar ogen
*There ought to be a hall of fame for mamas
*Er zou een hall of fame voor mama's moeten zijn
Creation's most unique and precious pearls
De meest unieke en kostbare parels van de schepping
And heaven help us always to remember
En de hemel help ons dit altijd te herinneren
That the hand that rocks the cradle rules the world
Dat de hand die de wieg wiegt de wereld regeert
She taught him all the attributes of greatness
Ze leerde hem alle eigenschappen van grootheid
That she knew he couldn't learn away from home
Dat ze wist dat hij buitenshuis niet kon leren
And by the time she wore the coxer off her bible
En tegen de tijd dat ze de stuurman van haar bijbel droeg
Her hair was gray and her little man was gone
Haar haar was grijs en haar mannetje was verdwenen
*There ought to be a hall of fame for mamas
*Er zou een hall of fame voor mama's moeten zijn
Creation's most unique and precious pearls
De meest unieke en kostbare parels van de schepping
And heaven help us always to remember
En de hemel help ons dit altijd te herinneren
That the hand that rocks the cradle rules the world
Dat de hand die de wieg wiegt de wereld regeert
Yes, the hand that rocks the cradle rules the world
Ja, de hand die de wieg wiegt, regeert de wereld