Custer's Last One Night Stand 歌詞 日本語訳

Too Late No Friends
遅すぎて友達がいない
1996 Landspeed Records
1996 ランドスピード記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: 1-2-3-4
イントロ: 1-2-3-4
Verse 1:
1節:
Do you remember late last night?
昨夜遅くまで覚えていますか？
You were giving me a
あなたは私に
head in the parking lot
駐車場に向かう
We had some good times
楽しい時間を過ごしました
G C(hold)
G C(長押し)
And some bad but we always knew
悪いこともありましたが、私たちは常に知っていました
What he had you
彼があなたに持っていたもの
know he could never
彼には決してできないことを知っている
Never look back to the time
決して当時を振り返らないでください
that changed everything
それがすべてを変えた
in his mind Even one day soon
彼の心の中で 一日でも早く
he would look back maybe
彼はおそらく振り返るだろう
Maybe the pain would go
もしかしたら痛みも消えるかもしれない
away maybe even stay away
離れて、もしかしたら離れていてもいいかもしれない
Chorus 1:
コーラス1:
But it makes me
でもそれは私を
scream ya ya ya
叫んで、ヤーヤー
ya ya ya ya
ヤーヤーヤーヤー
But it makes me
でもそれは私を
scream ya ya ya
叫んで、ヤーヤー
ya ya ya ya
ヤーヤーヤーヤー
Verse 2:
2節:
Do you think I could
できると思いますか
get up on my own?
自分で起きますか？
I don't think so
そうは思わない
Do you think I could
できると思いますか
find my way back home?
家に帰る方法は見つかりますか？
I don't think so
そうは思わない
One day soon you
一日も早くあなたは
will look back maybe
たぶん振り返るだろう
Maybe even lose your
もしかしたらあなたを失うことさえあるかもしれません
head and realize
頭と悟る
what they said
彼らが言ったこと
When you find yourself
自分自身を見つけたとき
looking down
見下ろす
And you run around
そしてあなたは走り回ります
looking for someone
誰かを探しています
Don't you see?
わかりませんか？
Chorus 2:
コーラス2:
But it makes me
でもそれは私を
scream ya ya ya
叫んで、ヤーヤー
ya ya ya ya
ヤーヤーヤーヤー
But it makes me
でもそれは私を
scream ya ya ya
叫んで、ヤーヤー
ya ya ya ya
ヤーヤーヤーヤー
Outro: D--G-A-- x2, D(hold)
アウトロ: D--G-A-- x2、D(ホールド)