Extra, Extra 歌詞 日本語訳

Too Late No Friends
遅すぎて友達がいない
1996 Landspeed Records
1996 ランドスピード記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: A-G-F#m-A--A-G-F#m-E---
イントロ: A-G-F#m-A--A-G-F#m-E---
Verse 1:
1節:
Extra, extra!
余計、余計！
Read all about it!
それについてのすべてを読む！
Everyone in every state
あらゆる州の誰もが
thinks everyone is free
誰もが自由だと思っている
Everyone is free
みんな自由だよ
I don't know
分かりません
I have a feeling
ある気がする
every form of
あらゆる形の
media is fucking
メディアはクソだ
with our heads
私たちの頭で
And filling us full of shit
そして私たちをクソでいっぱいにする
Chorus:
コーラス：
That's o-k
それは大丈夫です
They're so fucking lame
彼らは本当にダサい
They're so lame
彼らはとてもダサいです
E A G D/F#-A/C#-Bm-E-D/F#-C#m-B/Eb---(hold)
E A G D/F#-A/C#-Bm-E-D/F#-C#m-B/Eb---(ホールド)
They're so fucking lame
彼らは本当にダサい
Verse 2:
2節:
I don't know
分かりません
I think I heard about a guy
ある男のことを聞いた気がする
that bought a gun
銃を買ったのは
And went on a killing spree
そして殺人行為を行った
because of something he saw on TV
彼はテレビで見た何かのせいで
Every time I read the paper
新聞を読むたびに
I am more disgusted then
それならもっと嫌だ
the time I read before
以前読んだとき
The time I read before
以前読んだとき
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: A-G-F#m-A- x2
アウトロ:A-G-F#m-A- x2