On These Days... Paroles Traduction Française

How Far Shallow Takes You
Jusqu'où les eaux peu profondes vous emmènent
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used:
Accords utilisés :
Verse 1:
Verset 1 :
Every thing's stagnant inert
Tout stagne, inerte
and I feel so far away
et je me sens si loin
I've got so much more to accept
J'ai tellement plus à accepter
I've got so much more to say
J'ai tellement plus à dire
I felt sullen and depressed with
Je me sentais maussade et déprimé
thing I needed off my chest
chose dont j'avais besoin sur ma poitrine
I've go so much more to accept
J'ai tellement plus à accepter
I've got so much more to say
J'ai tellement plus à dire
Chorus 1:
Chœur 1 :
I was beat up by the
J'ai été battu par le
pictures in my mind
des images dans ma tête
on these days
ces jours-là
I saw heat and fire
J'ai vu de la chaleur et du feu
come to take your place
viens prendre ta place
on these days
ces jours-là
Walked thought brilliant
J'ai marché, j'ai pensé que c'était génial
light on my way to see you
lumière sur mon chemin pour te voir
on these days
ces jours-là
I can't move at all with
Je ne peux pas bouger du tout avec
F Eb(hold)
Fa Mib (maintenir)
my feet in quicksand
mes pieds dans les sables mouvants
Interlude: Beat Changes from fast to Slower
Intermède : changements de rythme de rapide à plus lent
Gm-G#-Eb-- x2, Gm-G#-Eb--Cm-Eb-F-- x2
Gm-G#-Eb-- x2, Gm-G#-Eb--Cm-Eb-F-- x2
Verse 2: Slower Beat
Verset 2 : Battement plus lent
If you went a
Si tu es allé un
million miles away
à des millions de kilomètres
I would be sitting here
je serais assis ici
wondering what to say
je me demande quoi dire
I've seen the out come and
J'ai vu la sortie venir et
I'm hoping that it never ends
J'espère que ça ne finira jamais
I've seen the out come and
J'ai vu la sortie venir et
I'm hoping that it never ends
J'espère que ça ne finira jamais
I've seen the out come and
J'ai vu la sortie venir et
I'm hoping that it never ends
J'espère que ça ne finira jamais
I've seen the out come and
J'ai vu la sortie venir et
I'm hoping that it never ends
J'espère que ça ne finira jamais
Chorus 2: Slower Beat
Refrain 2 : Battement plus lent
I was beat up by the
J'ai été battu par le
pictures in my mind
des images dans ma tête
on these days
ces jours-là
I saw heat and fire
J'ai vu de la chaleur et du feu
come to take your place
viens prendre ta place
on these days
ces jours-là
Walked thought brilliant
J'ai marché, j'ai pensé que c'était génial
light on my way to see you
lumière sur mon chemin pour te voir
on these days
ces jours-là
I can't move at all with
Je ne peux pas bouger du tout avec
my feet in quicksand
mes pieds dans les sables mouvants
I can't move at all with
Je ne peux pas bouger du tout avec
my feet in quicksand
mes pieds dans les sables mouvants
Eb Bb/D Eb(hold)
Mib Sib/Ré Mib (maintenir)
on these days
ces jours-là