American Wedding 歌詞 日本語訳

Have you ever been to American wedding?
アメリカの結婚式に行ったことがありますか？
Where is the vodka, where is marinated herring?
ウォッカはどこにありますか、ニシンのマリネはどこにありますか？
Where is the musicans that got the taste?
その味を知ったミュージシャンはどこにいるのでしょうか？
Where is the supply that gonna last three days?
3日分の物資はどこにある？
Where is the band that like Fanfare.
ファンファーレが好きなバンドはどこですか？
Gonna keep it goin' 24 hours
24時間続けてやるよ
da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
だだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだだ
Taa, taran-tara-ta-ta!
タァ、タランタラタタタ！
Taa, taran-tara-ta-ta!
タァ、タランタラタタタ！
taran-taran-taran-tara-tatan! taran-tara-ta-ta!
タランタランタランタラタタン！タランタラタタ！
taran-taran-taran-tara-tatan! super taranta-ta!
タランタランタランタラタタン！スーパータランタタ！
Instead it's one in the mornin'
代わりにそれは午前1時です
and DJ is patchin' up the chords
そしてDJはコードをつぎはぎしている
Everybody's full of cake
みんなケーキでお腹いっぱい
Staring at the floor
床を見つめる
Proper couples start to mumble
まともなカップルはぶつぶつ言い始める
That it's time to go
もう出発する時間だということ
People gotta get up early
人々は早く起きなければなりません
Yep, they gotta go
そうだ、彼らは行かなければならない
Taa, taran-tara-ta-ta!
タァ、タランタラタタタ！
Taa, taran-tara-ta-ta!
タァ、タランタラタタタ！
taran-taran-taran-tara-tatan! super taranta-ta!
タランタランタランタラタタン！スーパータランタタ！
taran-taran-taran-tara-tatan! super taranta-ta!
タランタランタランタラタタン！スーパータランタタ！
Eh, People gotta get up early
ええ、人々は早く起きなければなりません
And she's got a boyfriend
そして彼女には彼氏がいる
And this whole fucking thing
そしてこのクソなこと全体
Is one huge disappointment!
とても残念です！
And nothing gets these bitches going
そして、これらの雌犬を動かすものは何もありません
Not even Gypsy Kings!
ジプシー・キングスですらありません！
Nobody talks about my Supertheory
誰も私の超理論について話さない
Of Supereverything!
超万能の！
So be Donald Trump
ドナルド・トランプもそうだよ
Or be an anarchist
あるいはアナーキストになるか
Make sure that your wedding
あなたの結婚式をしっかりと
Doesn't end up like this
このままでは終わらない
Tuuuu, turu-tutu-tutu.
トゥゥゥ、トゥルトゥトゥトゥトゥ。
Taaaa, turu-tutu-tutu.
たぁぁ、トゥルトゥトゥトゥトゥ。
mmmmmm...turu-tutu-tutu.
うーん…トゥルトゥトゥトゥトゥ。
mmmmmm...turu-tutu-tutu.
うーん…トゥルトゥトゥトゥトゥ。
I understand the cultures
文化を理解しています
Of a different kind
別の種類の
But here worst celebration
しかしここでは最悪のお祝い
Just doesn't come to mind
ただ思い浮かばない
TAA!! , taran-tar-ta-ta!
たぁ!! 、タランタタタ！
TAAA!!, taran-tar-ta-ta!
タァァァ!!、タランタルタタタ！
taran-taran-taran-tara-tatan! taran-tar-ta-ta!
タランタランタランタラタタン！タランタタタ！
taran-taran-taran-tara-tatan! taran-tar-ta-ta!
タランタランタランタラタタン！タランタタタ！
Have you ever been to American wedding?
アメリカの結婚式に行ったことがありますか？
Where is the vodka, where's marinated herring?
ウォッカはどこ、ニシンのマリネはどこ？
Where is the musicans that got the taste?
その味を知ったミュージシャンはどこにいるのでしょうか？
Where is the supply that gonna last three days?
3日分の物資はどこにある？
Where is the band that like Fanfare.
ファンファーレが好きなバンドはどこですか？
Gonna keep it goin' 24 hours
24時間続けてやるよ
da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da!
ダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダ！
TAAAAA!!, taran-tar-ta-ta!
たああああ!!、タランタルタタタ！
TAAAAA!!, taran-tar-ta-ta!
たああああ!!、タランタルタタタ！
taran-taran-taran-tara-tatan! super taranta-ta!
タランタランタランタラタタン！スーパータランタタ！
super taran-taran-tara-tatan! super taranta-ta!
スーパータランタランタラタタン！スーパータランタタ！
super taran-taran-tara-tatan! super taranta-ta!
スーパータランタランタラタタン！スーパータランタタ！
super taran-taran-ta-ta! super taranta-ta!
スーパータランタランタタ！スーパータランタタ！
super taran-taran-taran-taran-taran-taran-taran-taran-ta!
超タランタランタランタランタランタランタランタランタランタ！
poo-poom cow, poo-poom cow!!
うんうん牛、うんうん牛!!
poo-poom-poo-poo-poo-poom cow!!
プープームプープープープープーム牛！