Dad 歌詞 日本語訳

Dad, I hate to tell ya
お父さん、あなたに言いたくないの
Sometimes I wanna slap you in the face
時々あなたの顔を平手打ちしたくなる
But Dad, I gotta tell ya
でもお父さん、言わなきゃいけないの
If you were gone I'd miss you from this place
あなたがいなくなったら、この場所からあなたがいなくなるのが寂しいでしょう
Don't go away again
二度と行かないでください
I just wanna be your friend
私はただあなたの友達になりたいだけです
And if I don't say this now
そして、今これを言わなければ
I'm gonna be sorry
ごめんなさい
Don't wanna make this same mistake again
同じ間違いを二度と繰り返したくない
Dad, I need to tell ya
お父さん、言っておきたいのですが
Sometimes I wanna walk right out the door
時々、すぐにドアから出て行きたくなる
But Dad, I'm gonna tell ya
でもお父さん、言っておきます
I'm glad that we don't argue like before
以前のように喧嘩しなくなって嬉しいです
Don't go away again
二度と行かないでください
I just wanna be your friend
私はただあなたの友達になりたいだけです
And if I don't say this now
そして、今これを言わなければ
I'm gonna be sorry
ごめんなさい
Don't wanna make this same mistake again
同じ間違いを二度と繰り返したくない
Dad, I need to tell ya
お父さん、言っておきたいのですが
Sometimes its hard to show you how I feel
時々、自分の気持ちを伝えるのが難しいことがある
Dad, I'm gonna tell ya
お父さん、教えてあげるよ
I wish that all our differences weren't real
私たちの違いがすべて現実のものでなければよかったのに
Don't go away again
二度と行かないでください
I just wanna be your friend
私はただあなたの友達になりたいだけです
And if I don't say this now
そして、今これを言わなければ
I'm gonna be sorry
ごめんなさい
Don't wanna make this same mistake again
同じ間違いを二度と繰り返したくない
I see the older that I get
歳を重ねるごとに見えてくる
I'm becoming you
私はあなたになっています
I see the older that I get
歳を重ねるごとに見えてくる
I'm becoming, I'm becoming you!
私はあなたになる、私はあなたになります!
Dad I wanna tell ya
お父さん、あなたに言いたいのです
I just wanna take away your pain
私はただあなたの痛みを取り除きたいだけです