Baby Step Back 歌詞 日本語訳

Baby Step Back -- Gordon Lightfoot
ベイビー・ステップ・バック -- ゴードン・ライトフット
Gotta blues shuffle to it
ブルースをシャッフルしなきゃ
VERSE:
詩:
Now it looks to me like the same old place,
今では昔と同じ場所のように見えますが、
In the sky it looks like rain.
空には雨が降っているようです。
The same old town with the same old streets,
同じ古い町並みが残る、
My address has not changed.
私の住所は変わっていません。
You can find me there with the door shut tight
ドアをしっかり閉めた私をそこに見つけることができます
And the one wish that remains
そして残る一つの願いは
CHORUS:
コーラス:
Baby step back, baby step back
ベイビーステップバック、ベイビーステップバック
Either step up or step back.
ステップアップするか、ステップバックします。
VERSE:
詩:
No you know I don't write no bad checks
いいえ、あなたは知っています、私は悪い小切手を書きません
I have no wish to repent
悔い改める気はない
I've seen a few, but whatever I do
何本か見たけど、何をやっても
I don't cause no accidents
事故も起こさないよ
Whiskey and wine help me pass the time
ウィスキーとワインは時間を潰すのに役立ちます
I don't leave no evidence
証拠も残さないよ
Baby step back, baby step back
ベイビーステップバック、ベイビーステップバック
Either step up or step back.
ステップアップするか、ステップバックします。
Baby step back, baby step back
ベイビーステップバック、ベイビーステップバック
Either step up or step back.
ステップアップするか、ステップバックします。
VERSE:
詩:
Still I don't kneel down, I was born to fight
それでも私は跪かない、戦うために生まれてきた
So you'd best leave me alone
だから、私を放っておいたほうがいいよ
Maybe I'll get much more than I need
もしかしたら必要以上のものを手に入れるかもしれない
Or much less than I should own
あるいは、私が所有すべきものよりはるかに少ない
Last of all let me say it again
最後にもう一度言わせてください
Either step up or step on
ステップアップかステップアップのどちらか
Baby step back, baby step back
ベイビーステップバック、ベイビーステップバック
Either step up or step back.
ステップアップするか、ステップバックします。
Baby step back, baby step back
ベイビーステップバック、ベイビーステップバック
Either step up or step back.
ステップアップするか、ステップバックします。
2nd SOLO
2ndソロ
Baby step back, baby step back
ベイビーステップバック、ベイビーステップバック
Either step up or step back.
ステップアップするか、ステップバックします。
Baby walk back, baby walk back
ベイビー・ウォーク・バック、ベイビー・ウォーク・バック
Either walk-on or step back
歩くか後退するかのどちらか
Baby step back, baby step back
ベイビーステップバック、ベイビーステップバック
Either step up or step back.
ステップアップするか、ステップバックします。
Baby step back, baby step back
ベイビーステップバック、ベイビーステップバック
Either step up or step back.
ステップアップするか、ステップバックします。
Baby step back, baby step back
ベイビーステップバック、ベイビーステップバック
Either step up or step back.
ステップアップするか、ステップバックします。