Baby Step Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Baby Step Back -- Gordon Lightfoot
Babystapje terug - Gordon Lightfoot
Gotta blues shuffle to it
Er moet blues naar toe shuffelen
VERSE:
VERS:
Now it looks to me like the same old place,
Nu lijkt het mij dezelfde oude plek,
In the sky it looks like rain.
In de lucht lijkt het op regen.
The same old town with the same old streets,
Dezelfde oude stad met dezelfde oude straten,
My address has not changed.
Mijn adres is niet veranderd.
You can find me there with the door shut tight
Je kunt mij daar vinden met de deur goed dicht
And the one wish that remains
En de enige wens die overblijft
CHORUS:
CHORUS:
Baby step back, baby step back
Babystapje terug, babystapje terug
Either step up or step back.
Ofwel een stap omhoog, ofwel een stap terug.
VERSE:
VERS:
No you know I don't write no bad checks
Nee, je weet dat ik geen slechte cheques uitschrijf
I have no wish to repent
Ik heb geen zin om mij te bekeren
I've seen a few, but whatever I do
Ik heb er een paar gezien, maar wat ik ook doe
I don't cause no accidents
Ik veroorzaak geen ongelukken
Whiskey and wine help me pass the time
Whisky en wijn helpen me de tijd te doden
I don't leave no evidence
Ik laat geen bewijs achter
Baby step back, baby step back
Babystapje terug, babystapje terug
Either step up or step back.
Ofwel een stap omhoog, ofwel een stap terug.
Baby step back, baby step back
Babystapje terug, babystapje terug
Either step up or step back.
Ofwel een stap omhoog, ofwel een stap terug.
VERSE:
VERS:
Still I don't kneel down, I was born to fight
Toch kniel ik niet neer, ik ben geboren om te vechten
So you'd best leave me alone
Je kunt mij dus het beste met rust laten
Maybe I'll get much more than I need
Misschien krijg ik veel meer dan ik nodig heb
Or much less than I should own
Of veel minder dan ik zou moeten bezitten
Last of all let me say it again
Als laatste wil ik het nog een keer zeggen
Either step up or step on
Stap op of stap door
Baby step back, baby step back
Babystapje terug, babystapje terug
Either step up or step back.
Ofwel een stap omhoog, ofwel een stap terug.
Baby step back, baby step back
Babystapje terug, babystapje terug
Either step up or step back.
Ofwel een stap omhoog, ofwel een stap terug.
2nd SOLO
2e SOLO
Baby step back, baby step back
Babystapje terug, babystapje terug
Either step up or step back.
Ofwel een stap omhoog, ofwel een stap terug.
Baby walk back, baby walk back
Babywandeling terug, babywandeling terug
Either walk-on or step back
Of je nu doorloopt of een stap achteruit doet
Baby step back, baby step back
Babystapje terug, babystapje terug
Either step up or step back.
Ofwel een stap omhoog, ofwel een stap terug.
Baby step back, baby step back
Babystapje terug, babystapje terug
Either step up or step back.
Ofwel een stap omhoog, ofwel een stap terug.
Baby step back, baby step back
Babystapje terug, babystapje terug
Either step up or step back.
Ofwel een stap omhoog, ofwel een stap terug.