Carefree Highway 歌詞 日本語訳

Carefree Highway chords
ケアフリー・ハイウェイ・コード
Gordon Lightfoot
ゴードン・ライトフット
Capo II
カポⅡ
us4
us4
Pickin up the pieces of my sweet shattered dream,
砕け散った甘い夢の破片を拾い集めて、
I wonder how the old folks are tonight?
お年寄りたちは今晩どうしているだろうか？
Her name was Ann, and I'll be damned if I recall her face;
彼女の名前はアンでした。彼女の顔を思い出したら、私はひどいことになるでしょう。
She left me not knowing what to do.
彼女は私に何をすべきか分からないままにしておきました。
Carefree highway, let me slip away on you
屈託のないハイウェイ、君の上を滑らせて
Carefree highway, you've seen better days
のんきなハイウェイ、もっと良い日々を過ごしたね
The morning after blues, from my head down to my shoes
ブルースの翌朝、頭から靴まで
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
のんきなハイウェイ、抜け出させて、あなたを抜け出して
us4
us4
Turning back the pages to the times I love best
ページをめくると、私が最も愛した時代へ
I wonder if she'll ever do the same?
彼女もいつか同じことをするだろうか？
Now the thing that I call living is just being satisfied,
今私が生きると言うのは、ただ満足することなのですが、
With knowing I got no one left to blame
誰も責めることができないとわかっていて
Carefree highway, let me slip away on you
気ままなハイウェイ、君の上を滑らせて
Carefree highway, you've seen better days
のんきなハイウェイ、もっと良い日々を過ごしたね
The morning after blues, from my head down to my shoes
ブルースの翌朝、頭から靴まで
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
のんきなハイウェイ、抜け出させて、あなたを抜け出して
us4
us4
Searching thru the fragments of my dream shattered sleep;
夢の断片を調べていると眠りが打ち砕かれました。
I wonder if the years have closed her mind?
長年が彼女の心を閉ざしてしまったのだろうか？
Well I guess it must be wander lust or trying to get free,
まあ、それは放浪癖か、自由になりたいという欲求に違いないと思いますが、
From the good old faithful feeling we once knew
私たちがかつて知っていた古き良き忠実な感情から
Carefree highway, let me slip away on you
屈託のないハイウェイ、君の上を滑らせて
Carefree highway, you've seen better days
のんきなハイウェイ、もっと良い日々を過ごしたね
The morning after blues, from my head down to my shoes
ブルースの翌朝、頭から靴まで
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
のんきなハイウェイ、抜け出させて、あなたを抜け出して
Let me slip away on you
あなたをすり抜けさせてください
Carefree highway I got to see you my old flame
屈託のないハイウェイ あなたに会いたかった、私の昔の恋人
Carefree highway, you've seen better days
のんきなハイウェイ、もっと良い日々を過ごしたね
The morning after blues, from my head down to my shoes
ブルースの翌朝、頭から靴まで
Carefree highway, let me slip away, slip away on you
のんきなハイウェイ、抜け出させて、あなたを抜け出して
Set8
セット8
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/