Christian Island (Georgian Bay) 歌詞 日本語訳

I'm sailing down the summer wind
夏風に乗って航海中です
I got whiskers on my chin
顎にヒゲが生えてきた
And I like the mood I'm in
そして、私は今の気分が好きです
As I while away the time of day
時間を忘れていると
In the lee of Christian Island
クリスチャン島の風下にある
Tall and strong she dips and reels
背が高くて力強い彼女は、沈んでリールを巻く
I call her Silver Heels
私は彼女をシルバーヒールと呼んでいます
And she tells me how she feels
そして彼女は自分の気持ちを私に語ります
She's a good old boat and she'll stay afloat
彼女は古き良きボートだし、浮かんでいるだろう
Through the toughest gales and keep smilin'
最も厳しい強風を乗り越えて、笑顔を絶やさない
But for one more day she would like to stay
でももう一日だけ彼女はここにいたいと思っている
In the lee of Christian Island
クリスチャン島の風下にある
I'm sailing down the summer day
私は夏の日を航海しています
Where the fish and seagulls play
魚とカモメが遊ぶ場所
I put my troubles all away
悩みをすべて捨てた
And when the gales comes up I'll fill my cup
そして強風が来たら、私はカップを満たします
With the whiskey of the Highlands
ハイランドのウイスキーとともに
She's a good old ship and she'll make the trip
彼女は古き良き船で、きっと旅をしてくれるでしょう
From the lee of Christian Island
クリスチャン島の風下から
Tall and strong she slips along
背が高くて強い彼女は滑ります
I sing for her a song
私は彼女のために歌を歌います
And she leans into the wind
そして彼女は風に身を乗り出す
She's a good old boat and she'll stay afloat
彼女は古き良きボートだし、浮かんでいるだろう
Through the toughest gales and keep smilin'
最も厳しい強風を乗り越えて、笑顔を絶やさない
When the summer ends we will rest again
夏が終わったらまた休みます
In the lee of Christian Island
クリスチャン島の風下にある