Christian Island (Georgian Bay) Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm sailing down the summer wind
Ik vaar op de zomerwind
I got whiskers on my chin
Ik heb snorharen op mijn kin
And I like the mood I'm in
En ik hou van de stemming waarin ik ben
As I while away the time of day
Terwijl ik de tijd van de dag verdrijf
In the lee of Christian Island
In de luwte van Christian Island
Tall and strong she dips and reels
Ze is groot en sterk, ze duikt en wankelt
I call her Silver Heels
Ik noem haar Zilveren Hakken
And she tells me how she feels
En ze vertelt hoe ze zich voelt
She's a good old boat and she'll stay afloat
Ze is een goede oude boot en ze zal blijven drijven
Through the toughest gales and keep smilin'
Door de zwaarste stormen en blijf lachen
But for one more day she would like to stay
Maar ze zou graag nog een dag willen blijven
In the lee of Christian Island
In de luwte van Christian Island
I'm sailing down the summer day
Ik vaar de zomerdag af
Where the fish and seagulls play
Waar de vissen en meeuwen spelen
I put my troubles all away
Ik heb al mijn problemen weggestopt
And when the gales comes up I'll fill my cup
En als de storm opsteekt, vul ik mijn kopje
With the whiskey of the Highlands
Met de whisky van de Hooglanden
She's a good old ship and she'll make the trip
Ze is een goed oud schip en ze zal de reis maken
From the lee of Christian Island
Uit de luwte van Christian Island
Tall and strong she slips along
Lang en sterk glijdt ze mee
I sing for her a song
Ik zing een lied voor haar
And she leans into the wind
En ze leunt tegen de wind in
She's a good old boat and she'll stay afloat
Ze is een goede oude boot en ze zal blijven drijven
Through the toughest gales and keep smilin'
Door de zwaarste stormen en blijf lachen
When the summer ends we will rest again
Als de zomer voorbij is, gaan we weer rusten
In the lee of Christian Island
In de luwte van Christian Island