Did She Mention My Name 歌詞 日本語訳

Did She Mention My Name chords
彼女は私の名前について言及しましたか
Gordon Lightfoot
ゴードン・ライトフット
It s so nice to see an old friend, and pass the time of day
古い友人に会って、一日の時間を過ごすのはとてもうれしいです
And talk about the hometown, a million miles away
そして百万マイル離れた故郷のことを話しましょう
Is the ice still in the river, are the old folks still the same
川には氷がまだ残っているのか、昔の人たちは昔のままなのか
And by the way, did she mention my name
ところで、彼女は私の名前を言いましたか？
Did she mention my name just in passing
彼女はたまたま私の名前を言いましたか
And when the morning came, do you remember did she drop a name or two
そして朝が来たとき、彼女が名前を一つか二つ落としたのを覚えていますか
Is the home team still on fire, do they still win all the games
ホームチームはまだ燃えていますか、まだすべての試合に勝っていますか
And by the way, did she mention my name
ところで、彼女は私の名前を言いましたか？
Is the landlord still a loser, do the signs hang in the hall
家主はまだ敗者ですか、廊下に看板がかかっていますか
Are the young girls still as pretty in the city in the fall
秋の街でも若い娘たちは相変わらず可愛いのか
Does the laughter on their faces, still put the sun to shame
彼らの顔には笑い声が残っているが、それでも太陽が顔負けだろうか
And by the way, did she mention my name
ところで、彼女は私の名前を言いましたか？
Did she mention my name just in passing
彼女はたまたま私の名前を言いましたか
And when the talk ran high, did the lookin' in her eyes seem far away
そして話が盛り上がったとき、彼女の瞳は遠くに見えたのだろうか
Is the old roof still leaking when the late snow turns to rain
遅い雪が雨に変わっても、古い屋根はまだ雨漏りしていますか?
And by the way, did she mention my name
ところで、彼女は私の名前を言いましたか？
Did she mention my name just in passing
彼女はたまたま私の名前を言いましたか
And looking at the rain, do you remember if she dropped a name or two
そして雨を見て、彼女が名前を一つか二つ落としたか覚えていますか
Won't you say hello from someone, they'll be no need to explain
誰かから挨拶されませんか、説明する必要はありません
And by the way, did she mention my name
ところで、彼女は私の名前を言いましたか？
Set8
セット8
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/