Jenny Loses Me 歌詞 日本語訳

From the album "Protivofazza" (1998)
アルバム『プロティヴォファッツァ』より（1998年）
"JENNY LOSES ME"
「ジェニーは私を失った」
INTRO:
イントロ:
COUPLET 1:
対句 1:
I know once she holds life
一度彼女が命を奪われると私は知っています
Never gets away, never gets away
決して逃げない、決して逃げない
I know it's scared of the ride
乗るのが怖いのはわかっています
Cause she goes all the way
だって彼女はどこまでも行くから
All the way she's got it down
彼女はずっとやり遂げてきた
(INTRO goes)
(イントロが入ります)
COUPLET 2:
対句 2:
I don't wanna feel like I'm allowed
自分が許されているとは思いたくない
Wet in Jenny's rain all in vain
ジェニーの雨に濡れても無駄だった
I don't wanna feel like I'm alone
一人だと感じたくない
Riding on her train
彼女の電車に乗って
And all the way she's got it down
そして彼女は最後までやり遂げた
BREAK:
休憩:
F (with muted notes and wah-effect)
F (ミュートノートとワウエフェクト付き)
CHORUS:
コーラス:
When I follow Jenny
ジェニーをフォローすると
Jenny loses me
ジェニーは私を失った
I'm forever keeping up
私は永遠に追いついています
When I follow Jenny
ジェニーをフォローすると
Jenny loses me
ジェニーは私を失った
C G Am G (play this chord with double strike on strings "one-two")
C G Am G (このコードを弦を 2 回打ち「ワンツー」で演奏します)
I'm forever keeping up
私は永遠に追いついています
COUPLET 3:
対句 3:
I don't wanna feel like I'm a dove
自分が鳩になったように感じたくない
Staring at her plain all insane
まったく正気の沙汰ではない彼女を見つめる
I don't wanna feel like I'm a ball
自分がボールになったように感じたくない
Pulling on a chain
鎖を引っ張る
Every day she's got it down
毎日彼女は落ち込んでいる
(CHORUS plays twice)
(CHORUSが2回演奏)
Keyboard solo (based on chords):
キーボードソロ（コードに基づく）：
(CHORUS plays 4 times)
(CHORUSは4回演奏)
OUTRO (intro plays)
OUTRO（イントロプレイ）