Blow Away 歌詞 日本語訳

Grateful Dead - Blow Away
グレイトフル・デッド - ブロウ・アウェイ
Submitted By: RUN1911
提出者: RUN1911
EMail: corcster42@hotmail.com
電子メール: corcster42@hotmail.com
A man and a woman
男と女
Come together as strangers.
見知らぬ人として集まりましょう。
When they part
彼らが別れるとき
They're usually strangers still.
彼らは通常、まだ見知らぬ人です。
It's like a practical joke
悪ふざけみたいなもんだよ
Played on us by our Maker.
私たちのメーカーによって私たちをもてあそんだのです。
Empty bottles,
空のボトル、
That can't be filled.
それは埋めることができません。
Baby, who's to say
ベイビー、誰が言うの？
It coulda been different now that it's done.
終わった今は違うかもしれない。
(Baby, who's to say....)
(ベイビー、誰が言うんだ...)
Baby, who's to say
ベイビー、誰が言うの？
That it shoulda been anyway.
とにかくそうあるべきだということ。
Baby, who's to say
ベイビー、誰が言うの？
That it even matters in the long run.
それは長期的に見ても重要だということ。
(Baby, who's to say.)
（ベイビー、誰が言うんだよ。）
Give it just a minute.
ちょっと待ってください。
And it'll blow away.
そしてそれは吹き飛ばされます。
It'll blow away.
吹き飛んでしまいますよ。
You fancy me to be
あなたは私がこうなりたいと思っています
The master of your feelings.
あなたの気持ちの主人。
You barely bruise me
あなたは私にほとんど傷をつけません
With your looks to kill.
殺しそうな見た目で。
Though I admit
認めますが
We were sometimes brutal in our dealings,
私たちは時には残忍な対応をしましたが、
I never held you against your will.
私はあなたの意志に反してあなたを抱きしめたことは一度もありません。
Jam on verse chords
バースコードのジャム
Your case against me is so
私に対するあなたの訴訟はそうだ
Very clearly stated
非常に明確に述べられている
I plead no contest,
私は異議を申し立てません。
I turn and shrug.
私は振り返って肩をすくめる。
I've come to figure all importance
全ての重要性を理解するようになった
overestimated.
過大評価されている。
You must mean water when you beg for blood.
血を乞うときは水のことを意味しているに違いない。
Intro Chords for the improv part.
即興パートのイントロコード。
(^) Slide Up (\) Slide Down (h) Hammer On (p) Pull Off (b) Bend
(^) スライドアップ (\) スライドダウン (h) ハンマーオン (p) プルオフ (b) ベンド
us4
us4